#ROSÉ[超话]#✨️ #rose新单曲mv#
【朴彩英消息】
241123 @roses_are_rosie interview with The New York Times
Q:你即将发行你的第一张完整个人专辑。能告诉我你的感受吗?
A:就好像我一生都在等待发行这张专辑一样。我从小听很多女歌手的歌长大。我曾经与她们产生共鸣,她们真的帮助我度过了很多艰难的时刻。所以我一直梦想有一天自己能出一张专辑。但我从未真正想过这会是现实的。我记得去年我刚开始整个过程 的时候,我对自己产生了很大的怀疑。
Q:任何人看到 Rosé,可能会感到惊讶,因为你取得了如此大的成功,拥有如此庞大的粉丝群,你竟然对自己如此怀疑。
A:我想我从来没有学过或训练过自己变得脆弱、开放和诚实。所以这是我害怕的部分,因为这与我所受的训练完全相反。
Q:你出生在新西兰,父母是韩国移民,8 岁时你移居澳大利亚。2012 年,当你 15 岁时,你参加了 YG 娱乐的练习生计划的试镜,这基本上是一所培养 K-pop 明星的寄宿学校。这是你爸爸的主意,对吗?
A:是的。
Q:是什么让你爸爸想让你去试镜的?你明白自己要做什么吗?
A:是的。那时我经常看 YouTube。如果你搜索 K-pop,你会发现在韩国有很多练习生,他们都经过训练成为 K-pop 明星。我有时晚上会梦到自己真的在做这件事。我会想,哦,这太荒谬了。这永远不会发生。在我爸爸看到 YG 要飞往澳大利亚之前,我脑子里没有这种可能性。那时候,韩国公司很少会大老远来澳大利亚。我爸爸说:“Rosie,你每天晚上都唱到半夜。你显然喜欢这样做。你应该参加试镜。”我说:我?我真的以为他在开玩笑。我说,“我甚至不知道怎么好好唱歌。”他说,“你不会想到了 26 岁才后悔自己从未尝试过吧。” 于是我们飞到悉尼,我参加了试镜,我记得当时我当时想,“好吧,很有趣,再见!”但令我惊讶的是,他们给我们回了电话。他们让我们收拾行李,在两个月内去韩国。
Q:成为一名练习生是一项全职工作。工作地点在首尔。这似乎不是轻而易举就能进入的。当你决定是留下还是离开时,你的家人是如何讨论的?
A:我妈妈一开始非常反对。显然她担心很多事情,这是她应该担心的。而且实际上什么都没有承诺。但最终我爸爸赢了,我觉得我还太小,无法真正考虑所有事情。比如,我不明白我会离开家人的事实。我只是以为我会离开,哦,我在宿舍,耶。然后我记得当我到达那里时,我的父母说:“好吧,我们现在要走了,我们要走了。”我说:“你们要去哪里?”他们说:“我们现在必须走了,我们必须飞回去。”我记得当时我很害怕,就在那时我意识到:这是非常真实的。
Q:你当时对韩国偶像文化了解多少?
A:我知道,因为那时 YouTube 又开始火爆起来,他们在韩国发布了很多关于练习生生活的内容,当然,这些内容有点美化了。看起来每个人都在追逐自己的梦想,努力工作,但我不明白孤独的部分。我必须经历的孤独——这有点令人痛苦。有点令人震惊。但是,你知道,我挺过来了。
Q:我想很多韩国以外的人并不太了解成为偶像的过程有多么紧张。你的日常一天是怎样的?
A:我必须在早上 9:30 起床,然后我们会去我们七到八个女孩共用的舞蹈室,上声乐课、舞蹈课和语言课。练习会在凌晨 2 点结束,但我以前想独享舞蹈室,所以很多时候我会留在舞厅并在下班后继续呆在舞蹈室。然后每天都会这样重复。
Q:你显然非常想成功。
A:我想很大一部分原因是我为此走了这么远。如果我失败了,那么我就得一路飞回澳大利亚,我所有的朋友都会问我:“你要去哪里?我不明白你在做什么。”我不想向他们解释我失败和飞回的整个过程。所以我不能让这种事情发生。
Q:我读到你每两周只有一天休息日。
A:是的。
Q:你休息日做了什么?
A:LS来自泰国,所以我和LS在那里没有朋友或家人,所以——
Q:Blackpink 的另一名成员。
A:是的,Blackpink 的另一名成员。我们在同一个房间,所以我们醒来后,我会说,“我要去教堂。”然后我会在教堂礼拜后见到她。然后我们会去买训练时要穿的衣服。我们必须做每周和每月的测试。为此,我们需要看起来很好。所以我们必须打扮自己,但我们对衣服了解不多,用父母寄给我们的钱,我们会出去打扮自己。这是一场不断的战斗,向公司证明这就是我们,这就是我可以成为的艺术家,这就是我本身。时尚是其中很重要的一部分,也是我们如何展示自己。所以我们在这方面非常努力。
Q:他们的想法是,他们正在训练你成为大明星。所以除了唱歌和跳舞之外,你有没有接受过关于这份工作如何面对公众的指导?他们有没有试着让你做好成名的准备?
A:不,不一定。我个人认为,尤其是我们四个,Blackpink,我们都足够聪明,能够找到自己的路,我们都很负责任。所以我想这就是原因。但是,是的,他们并没有告诉我们任何具体的事情,比如“这是你将要经历的心理变化”,等等。这比那更自然。
Q:从一个有充裕的时间做音乐的练习生,突然成为 Blackpink 的真正流行歌星,这个转变是什么样的?
A:我认为这对我来说可能是最难的部分,因为我认为作为一名练习生,是的,要适应这个与你不认识的人在一起的全新世界,这很有挑战性,但这仍然是在镜头之外,我会犯错。但我觉得现在必须在镜头前,作为一名艺人,向世界展示我自己,这是我们必须在过程中学习的东西。所以对我个人来说,最初几年非常困难。但几年后,我开始适应并学习。
Q:困难在哪里?
A:我觉得其实还是很难。从那以后,从那之后就从未停止过。
Q:K-pop 的独特之处之一是粉丝文化非常具体和庞大。你能告诉我一些关于这种关系的事情吗?你觉得自己能有多真实?你想有多真实?
A:我们被训练成总是以最完美、最完美的方式展示自己。所以,即使我们在网上与粉丝互动,我也会准备好给出完美的答案,给他们他们想要的东西。确保我是每个人心目中的完美女孩。这就是文化。这就是为什么在制作这张专辑之前,我更多的是出于个人的愿望和需要,想要创作一张我成长过程中听过的专辑,创作出我能产生共鸣的音乐。为了做到这一点,我相信艺术家必须表现出脆弱,但我们还没有接受过谈论情绪、感受和经历的训练。
Q:当你必须坐下来独自创作这张专辑时,那种必须深入挖掘的感觉是什么样的?
A:说实话,那就像呼吸一样。里面所有的故事都是我身边任何人都听过 20 遍以上的故事。是时候把它写进一首歌了。我有时会想:“等等,我们可以这么说吗?等等,也许我们不应该把那个词放进去。也许这太多了。我们应该不这样做吗?”
Q:害怕的是什么?
A:我能展现自己的这一面吗?我能谈论这些吗?但说实话,这甚至不算什么疯狂的事情。这是非常正常的事情。
Q:主题是心痛、失恋、有时愤怒——人类的各种情感。
A:是的,浪漫。但即便如此——对我来说也很可怕。我能看到制作人和词曲作者的脸,他们说:“太有趣了,Rosie!你为什么这么紧张?”我说,“你们,你们不知道。”
Q:我看到有报道称,韩国流行音乐经纪公司对约会有严格的规定,部分原因可能是他们想让粉丝们感觉到偶像和他们在谈恋爱。这是他们害怕的一部分吗?明星分享他们的这一部分是不正常的?
A:是的,这不正常。这不正常。但对我来说也不正常。我从来没有真正谈论过这件事,因为我觉得我没有必要证实任何事情或谈论它。但这就是为什么这张专辑对我来说意义重大,因为这些东西只是我艺术的灵感。我确实想确保这个问题得到很好的解决:这不是关于 Rosie 和谁在一起的故事或其他什么。这更多的是关于艺术。
Q:专辑中的一首歌“Number One Girl”给我留下了很深的印象。听着听着,我觉得这首歌好像讲的是一段恋爱关系,或者是与名声和名人的关系。其中一句歌词是这样的:“告诉我我是那个新事物,告诉我我是重要的。”你能跟我谈谈这首歌吗?
A:这首歌是在一个糟糕的夜晚写成的,我一直浏览互联网直到凌晨 6 点,几乎没有睡觉。第二天我非常暴躁地走进录音室,他们问我“你过得怎么样?”我说:“非常糟糕。我太累了。我因为试图取悦每个人而筋疲力尽。”我一直在尽我所能成为最好的自己,但我感到有点迷失,觉得自己永远不够好。我对世界有点暴躁。我想写一首非常坦率和诚实的歌。 我讨厌自己会想这些事情——歌词里写的所有想法都是我不想承认自己真的会想的想法。因为我喜欢把自己表现成一个非常积极的女孩,不会想消极的事情,非常聪明。但说实话,那天我当时想,不。
Q:你在网上看了什么?
A:评论。只是搜索一些不一定能让我满意的话题。负面评论的兔子洞。我想我不知道我在搜索什么,但我在寻找认可,哇,那天晚上互联网上是一个孤独的世界。当我写这首歌的时候,我觉得一定有很多其他女孩也经历过这种事。我只是想让人们知道我和其他人没什么不同。
Q:“vampirehollie” 是什么意思?这是你在 Instagram 上的新昵称,也是专辑中的一首歌。“我不能让你这样伤害我”是其中一句歌词。
A:“Vampirehollie” 是我的私人 Instagram 账户。我的官方账户有很多粉丝,我总是要考虑人们会怎么看我,但我想要一个不需要装酷的 Instagram。
Q:这是你的 Finsta
A:这是我的 Finsta 。后来一些粉丝发现了这件事,有些人想表现得更消极,他们想尽一切办法来接近我。他们最终找到了那个账号,然后利用它制造戏剧性事件并激怒我。感觉他们痴迷于控制我,我也一样。但我记得在我写完那首歌之后,我就放下了一切,再也没有回到那件事上。
Q:韩国流行音乐中存在着一场大规模的反粉丝运动,网上有很多欺凌行为,尤其是针对女艺人。听起来你好像也经历过这样的事情?
A:我想是的。[Rosé 开始哭泣。] 我不想对此产生情绪,因为我会说我很坚强。比如,我很积极,我喜欢聪明地看待事情如何影响我。但当它真的影响到我时,感觉非常非常糟糕。我心想,“哦,天哪,我正在经历这种事。”我从没想过我会这样。我在网上看到一些东西,我总是想,我不知道他们为什么让这种事影响到他们?当它真的发生时,我感到震惊。
Q:我很遗憾发生在你身上的事。你谈到了自己的心理健康,以及保护自己免受这些事情的伤害有多么困难。你会怎么做?
A:好吧,既然我发现了歌曲创作,我们会把它写进一首歌里。这有点令人惊讶,因为在我真正需要它的时候,歌曲创作对我来说是一种祝福。我会带着一个大问题走进来,我会把它存储在一首歌里,它就会离开我的脑海。它会离开我的心。但有些日子我不喜欢这首歌,我会说:“那没用![笑]那首歌不会出现在专辑里。”
Q:你觉得这改变了你吗?你在 YG 经历的一切以及这整个疯狂的旅程?
A:我是谁?内心是怎样的?如果我跟我的妈妈、姐姐和爸爸谈话,我觉得我一直都是我的个性。直到我去了韩国,我的内心才开始开放。就在那时,我开始明白,哦,这就是我这个人。是的,我不知道:可能有,也可能没有,但我不知道我是否可以说。这是我们必须问我周围的人的问题。比如,我不知道自己怎么样。我想这就是为什么我问了很多朋友:你怎么看?我是不是太紧张了?你觉得我是这样吗?我认为我那样吗?你知道,我喜欢四处打听。
以上均为机翻
