《毛利族为何斗争:旗帜篇》
昨天毛利族抗议者包围新西兰国会大厦,一张照片里出现了蓝绿红三色的旗子,有媒体说这是毛利国旗,说错了——这是南美洲原住民马普切人的旗帜。这些主要居住在智利、少部分居住在阿根廷的南美洲土著民族,虽然今天被划归为智利或阿根廷人,但他们一直在为争取民族自治乃至独立做斗争。
我在网上搜到了毛利族青年去智利做文化交流的报道,图3可以看到毛利青年和马切普青年的合影中,有一面马普切旗飘扬。
除了马普切人,还有很多面临与毛利族类似问题的其他民族支持毛利族的抗议活动,比如图4中飘扬的巴勒斯坦国旗——在新西兰最近举行的抗议以色列的游行中,毛利人也是主力。
而图5和图6则是毛利人自己会在文化活动和政治运动中高举的旗帜。
图5这面黑红白三色旗,毛利名“Tino Rangatiratanga”,直译是“最高酋长”,含义为“毛利人的绝对主权”,故也被俗称为“毛利族旗”或“毛利国旗”。黑色、红色和白色分别象征过去、未来和现在。白色部分同样象征着被毛利人称为“长白云之乡”的新西兰国土。三色相交处形成“Koru”结构,这是银蕨嫩芽的形状,象征永恒和轮回。
毛利族旗不是新西兰官方认可的旗帜,但毛利人自1990年2月6的“怀唐伊条约签署150周年”纪念日的这一天开始使用这面旗帜后,迅速得到新西兰各地毛利部落的认可,成为新西兰国内知名度和普及度仅次于官方国旗的象征。新西兰政府虽然没有正式承认,但也默许毛利族在重大事件、节日和活动中公开使用,甚至在类似怀唐伊条约签订日这样的大型节假日时,会在包括奥克兰海港大桥等地标性建筑上同时升起国旗和毛利族旗。
图6这面旗叫United Tribes of New Zealand Flag,新西兰联合部落旗。这面旗帜的历史非常古老(对于新西兰来说),1834年,几个大型部落的酋长从英国传教士为他们设计的几个草案中,选择这面旗帜作为毛利族的象征——而且当时接受了欧洲人传播的现代国家思想的酋长们一致认为,新西兰就是一个属于毛利族的主权独立国家,这面旗帜就是这个“新国家”的国旗。然而,6年后的1840年,他们与英国王室指派的代表签署了著名的《怀唐伊条约》,从英国人的理解来说,这意味着毛利族将主权移交给了英国,新西兰从此成为英国的殖民地。联合部落旗便被降下,米字旗升起,开启了毛利族和英国殖民者百年的冲突、融合和再冲突。
