#诗经[超话]##诗经享读##脉脉含情#
一首写约会的诗,把姑娘的俏皮,小伙的率真生动表现出来。含蓄而又质朴的爱情表达意蕴深长。物质匮乏而精神丰富,生活仍然可以有滋有味,色彩斑斓。
静,通“靖”,善之意。静女:善良姑娘。
诗云:
静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。/静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。/自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。《诗经·国风·邶风·静女》
译文:
姑娘善良又美丽,等我城门角楼里。故意藏着不见我,来回找寻好着急。/姑娘善良又靓丽,送我红管表情意。红管迎光亮闪闪,喜之不胜心欢喜。/郊外送茅表心意,嫩茅美的很奇异。不是嫩茅有多美,美人赠送美无比。
发布于 中国
