#遗珠好书# 《浮士德》（典藏版）
[德]歌德 著；谷裕 译注
德语文学巅峰之作
“有朝一日，若所有的文学都从世上消失，人们或可以此剧重建之”
顶级译者潜心钻研十数年，参照权威德文注释纵横研究之大成

“有朝一日，若所有的文学都从世上消失，人们或可以此剧重建之。”在1804年1月28日致席勒信中，歌德如是赞美卡尔德隆的剧作。然诚如薛讷所言，“但凡可以充分理由，如此评价世界文学中某部作品，那恰恰非歌德自己的《浮士德》莫属。”

歌德从1775年开始写《浮士德》第一部，到1831年8月写完悲剧的第二部，他花了毕生精力来创作浮士德这个题材。这种贡献非同凡响，绝非仅限于一般意义上的神话制造和加工。假如没有他的努力，浮士德的故事就不可能成为德国的民族神话。

北京大学谷裕教授倾情译注的，力求据实移译，以诗译诗，最大程度还原了台词风格，全书约三分之一篇幅提供注释、说明、简评，全方位解决阅读障碍。译本兼具权威性与可读性，可供学者与大众读者共赏。

精彩文摘
浮士德
我只顾在世上奔波忙碌；
凡兴起我便抓住它发梢；
不尽兴的我便把它丢掉，
溜走的就让它脱逃。

我一味渴求，一味成就，
又心意难平，如此强劲
雷霆一生；先是气贯长虹，
后智慧大增，谨言慎行。
这尘世我已了如执掌。

明智
人类大敌中的两个
恐惧和希望戴着枷锁，
我不让其靠近集体；
避开！便确保无虞。

活生生的庞然大物
我来指挥，它背驮塔楼，
勤勤恳恳一步一步
走在陡峭的小路。

在塔楼垛口的上方
有位女神长着宽阔
矫健的翅膀，她把
胜利洒向四面八方。

环绕着光彩和荣光
把远近四方照亮；
她称自己为胜利，
是一切行动的神女。