VariantJ
24-11-14 22:00

Romeo + Juliet

这几天几乎醒着的每一刻都在工作,没想到一不小心抽中了Sam Gold这版罗朱的彩票,更幸运的是抽的是站票拿到手的却是舞台前两排的坐票,于是还是抽空去了。

上半场看下来有hit有miss. 我很喜欢这版的balcony scene, 充分调动了圆形舞台的优势。罗密欧从一开始在观众席后面边绕场跑边表白,到冲上舞台、引体向上接吻,不仅氛围感拉满,而且很好地捕捉了这段戏在空间上以及感情上由远及近的推进。Kit Connor的表演也给这段戏很大加分,他不仅讲台词的吐字和节奏感都是全场最佳(虽然这标准并不高),而且演恋爱脑非常投入,很有说服力。

我不那么喜欢这版罗朱对台词的处理。用更现代更口语的方式展现莎士比亚的台词并不新鲜,但像这版这样在莎翁原文中直接插入现代用语感觉很割裂,而且有的演员简直是在用拍小视频的语气念台词,是不是糟蹋莎翁语言之美不说,我听都听不太懂。谢天谢地Rachel Zegler的朱丽叶没有一口网红腔,但她的演技和台词功底明显不如Kit, 二人演对手戏会有种能量不对接的感觉。相比之下唱歌环节对她来说完全是小菜一碟,我真心觉得她宽街debut应该演音乐剧的。

这版罗朱另外一个问题是没有体现出家族世仇。这跟整体更轻松更现代化的风格有关,也跟人物处理有关。Tybalt和朱丽叶奶妈由同一个人饰演,朱丽叶爸妈也是同一个人饰演,我觉得很confusing, 削弱了该有的矛盾与对立。

中场休息的时候看了眼表,已经9:40。忽然意识到如果我下半场继续看的话一定会一直想什么时候结束、什么时候能回家休息,又想到I already learned everything I needed to know about this production, 于是我就走了。对于我来说,见证了Kit潜力满满的宽街首秀,听到了Rachel唱歌,还看到了下半场大概率也难以超越的balcony scene, 这就够了。出门的时候看到stage door附近已经围了不少人,心里不禁自嘲:I’m too old for any of this.

Fun fact: 查了一下发现Kit在Rocketman里演了童年版Elton John,我毫无印象……

发布于 美国