我们来学习德语小课堂↓

1.选择性否定等于肯定。

案例①
拉：但是我们相处得很开心，不是吗
德：如果你把那个叫“相处”的话。
→确实很开心。

2.没有直接回答问题等于间接承认。

案例②
拉：布鲁奈罗、萨卢佐、叙拉古，你真的关心这些吗？
德：……你不该留在这里。
→我关心的是你。

3.某些情况下，疑问句可以理解成判断句。

案例③
德：你在往火坑里跳。这是你唯一的选择吗？
→这不是你唯一的选择，别往火坑里跳了。

4.“我有一个朋友”=“我自己”。

案例④
德：我想，我的祖父一定不会赞同阿尔贝托。
→我不赞同。