855【裴淑墓志】自己点校注了一下，但是水平有限感觉还是有很多错误或奇怪的地方，如果发现有问题欢迎讨论[求关注]

唐故武昌军节度使丞相元公夫人河东郡君裴氏墓志铭
太中大夫權知太府卿上柱國賜紫金魚袋韋絢撰
翰林待詔朝議郎守明州長史李璟書
夫人名淑，字柔之。皇考諱好古，河東人也。母新野庾氏。兩家其先祖世伯叔皆卿族大官，鬱為軒冕之望，獨皇考終于滁州永陽宰，昆仲悉州郡郎署之顯人。
故天平軍尚書諱承宣，即夫人母氏之元昆也。迨永陽¹即世，聖善巋然²，有遺孤一男一女，惸獨靡依。尚書憐之，乃命挈其屬入家而長養之，皆成人焉。故夫人與其母兄不識稼穡之苦，所以世稱庾公為厚德矣，宜其出入清列，負重價於時哉。
相國元公婚京兆韋氏，即故居守贈僕射夏卿之女也，生一女而元公喪偶，負故在通州為司馬。是際，庾公見夫人及笄，歷視族中曰：“吁！無可與此女為夫者。”蓋心奇外甥質性令淑，不偶然也。會庾公之季³故左丞諱敬休與元公友善，乃僉⁴話此女曰：“唯通川元九微之可以為對。”庾公信然之。左丞曰：“元九名人，久居謫官，勢不可遏矣，宜即其？，所而妻之，怵人之我先也。”庾公乃謂其孀妹曰：“吾与若得良女夫⁵矣，勿以官微棧險⁶，亟輦其女，徑［扌互］⁷漢中⁸，吾俾其乞假於公府，而合二姓之好焉。”不四五年，丞相移虢州長史。未幾，入南省⁹帶員外膳部郎，判鹽鐵文簿。無何，掌綸誥，召入內署視草，遷中書舍人、承旨，加工部侍郎，登台階¹⁰，綰天下事。而夫人開邑土，封河東郡君，捧金花珠碧，官告邑于母兄，成舅氏之女宅相¹¹焉。初，長安中有無目龍待詔者，善聽人語音，雖𡄇咳¹²之聲，亦知休咎¹³。庾公嘗於家聚庠序群小，雜以家僮，各令語言，命龍生聽之，閱數輩，默。至夫人，曰：“此兒若是女子，必為宰相妻。”諸親見夫人母子孤幼，依倚外家，聞其言，皆哂之。及是際，遇元日大朝會，身為命婦之長，又宰相獨元公有夫人，禮合懸珠翠、拖繡襦，朝賀皇太后于南宫。宿備車輿，夜施庭燎，親族皆來集。末明，绛騮秉燭前引，緹騎持杖呵街而出，始時聞龍生之言而哂之者，多在户闥間，皆縮頸不敢仰視。又元公在漢中，有城固青師，亦好相人，人皆出妻子求其言。見夫人，曰：“面如滿月，此將相之婦也。”絢寶曆中適越，娶元公韋氏所出之女，宴席之中嘗聞夫人外姑¹⁴夸此龍生、青师之說，比比不倦，故因亦紀之。
伏以外姑年廿二和鳴，配元後五年，年廿七，為丞相夫人，鮮哉希矣。
元公罷政事出為左馮翊¹⁵，未久，廉師制河之東七八年，優游於稽山鏡水之間，以詩酒自娛，賓客滿座，聲妓成列，入為左轄¹⁶，出鎮武昌，凡十七年，未嘗一日而夫人不面焉。其榮遇諧合如此。洎丞相薨於武昌，夫人年甫卅七。後元公之歿，𡪍¹⁷居凡卅二年。壽至六十八。居大第，為二百口之長，資產不耗於前，善心計，雖黠吏狡僕不敢面謗。及舞文於簿書之間，或曰：“富於舊時則善治，生幹於事可知也。”有兒女數人，皆不育¹⁸。唯一女聰慧強明，適進士李柷。琴瑟不合，迨今在家，李亦不親迎，天使然也，人皆嘆之。六親以夫人福履¹⁹不為不盛矣，而使元公有鄧攸之嘆²⁰，形於歌詩，惜哉不成全福。以咸通元年二年遘疾，足不能履地，三年四月九日終於安仁里之私第焉。術士朱生以元氏商姓²¹，於歲時非利，不得合祔于夫，以咸通五年八月六日葬于咸陽北原。距丞相之墳數步，別啟塋穴，此孝子孝女之志也。
初，丞相在武昌，侍人李氏有一？，始絕伯道²²之叹，幼字阿？，亦曰道护。入仕名謨前家令寺丞²³，好詩書，壯可室²⁴矣。迨此東辟²⁵雖纍然²⁶，綽有保家之勢。二孤謂絢曰：“子之五男一女，皆出於我家，令將刻石，其誌文非子而誰為之？”絢悲让不免為銘曰：
咸陽北坂，元氏故封。漢陵逦迤，丘碣隆崇。丞相之墓，宰樹悲風。韋墳舊西，裴壟新東。左右夾附，舉案於中。合則非古，间矣莫同。孝女哀哀，椎髻²⁷如蓬。荆釵不挂，褐帔待終。百歲之一，無三可從。生人之苦，號于蒼穹。嗣子承嫡，煢煢惕息。鬷薨有言，志行無僻。趙孤不絕，天道的的。故隴雙拱。小松新冢。迴首千秋。無一人留。
翰林待詔朝請郎行左春坊太子典膳柱國毛知儔篆盖

1.永阳：指裴淑父亲。
2.圣善岿然：其母独存。
3.季：弟弟。庾敬休是庾承宣的堂弟。
4.僉：都。
5.女夫：女婿。
6.棧險：道路艰險。時元稹在通州，屬四川，入蜀道路危險。
7.［扌互］：同“抵”。
8.漢中：在陝西西南部，南与四川相接。
9.南省：尚書省。
10.登臺階：指做宰相。
11.宅相：外甥，多指显貴的外甥。
12.𡄇(qǐng)咳：咳嗽。
13.休咎：善与恶，吉与凶。
14.外姑：岳母。
15.左冯翊：指同州刺史。
16.左辖：尚书左丞。
17.𡪍：通“寡”。
18.不育：夭折。
19.福履：福禄。
20.邓攸之叹：无子之叹。
21.元氏商姓：元氏的来源有很多说法，其中一种说法是出自殷商元铣之后，世代相传姓元。
22.伯道：邓攸字。
23.家令寺丞：官名，从七品上，掌判寺事，凡食官、典仓、司藏三署出纳，皆刺于詹事。
24.室：意谓继承父亲的文学事业。
25.东辟：东官，即东宫属官。太子家令相当于太子家总管。
26.累然：疲惫不得志。
27.椎髻：一种发髻样式，汉族最早流行的发式之一。