山西大同善化寺“三圣殿”后门明代牌匾文字辑录。照片拍于2009年。

牌匾全文：
《大悲菩萨香山传》乃宋之元符三年庚辰九月朔，通议大夫同知、枢密院事戈阳郡开国公、食邑二千户食实封三百户蒋之奇所撰也；翰林学士、承旨中大夫知制、诰兼侍读修国史上柱国、食邑一千二百户食实封二百户蔡京书。
传云千手千眼大悲菩萨即观音化身也。谛观是传，乃化僧问天神，口传灵应神妙之语，由是释子觉同，谨按本传所述菩萨显应行实拜讃排律一章：惟愿皇图永固 佛道弘扬 元闻信敬 俱获福利者焉（？）。降诞王公仃願深，无嗔仙子即观音，感通千手现千眼，割舍一身从一心，妙药回主（？）除痼疾，□□起死得甘霖，批（？）瞻神力常加庇，密赐恩光普照临，圣主宗藩荣佩王，明时臣宴贵登金，世间苦难节能救，化外妖气不敢侵，万国梯航遥入贡，四夷烽火尽消流（？），凡夫有願随祈祷，春满香山紫竹林。
云中议官杨杰发心谨施，伏愿金莲感应所愿随心，宝鼎呈祥所求如意。

前四图三圣殿内塑像。
图5、三圣殿后门牌匾。
图6、牌匾。右侧牌带上有文字，但当时没注意，回来后才发现，可惜角度问题无法辨识。