太太说:“可以试试在出招时念一些短句,来调整呼吸。”她念了啥?给大家分别找了两幅《对马岛之魂》中的类似场景,感受一下。
第一句是“山头群松秋夕暮,萧寂非为寒色浓”。来自于寂莲法师的和歌,翻译过来是:“骤雨频频降,枝头露未干。腾腾秋夕雾,暮色满山川。”
第二句忍冬念的是“币帛未带因羁旅,红叶满山持献神”。这是来自菅原道真的和歌,五言翻译为:“巾帛未曾带,匆匆羁旅程。满山枫似锦,权可献神灵。”
这两句诗句都属于和歌,有浓厚的东国风情,听一个叙拉古人念日式和歌是不是很奇怪?其实可以换一个角度解释,或许是她在思念自己的丈夫,又或许是平日里听身为东国神职人员的丈夫吟唱多了,在耳濡目染之下早已对这些诗词烂熟于心。@罗德岛创作社 #明日方舟创作征集# #明日方舟# #追迹日落以西#
发布于 上海
