各位实在很抱歉，我发现了一个翻译上严重错误[跪了][跪了]。

关于＜若被龙尾缠绕/용의 꼬리에 잡히면＞这篇，受其实是有名字的，而且是个单字(천)，可以翻译成千或者辰。后面会将内容进行修正，之前发布的这本汉化作品先隐藏了，免得误人子弟，真的很抱歉。

当时翻译的时候还没去看作品的简介，就直接开始了翻译。这个字第一次是出现在一个配角的口中，对受说了句''천 것아''。我查了下字典这个字除了有表示数字单位''千''，还有''下jian、卑jian''的意思。但是我没往名字那方面想，之后结合受奴仆的身份，将''천 것아''这个词先翻译成jian东西，然后再润了一下去后换成了jian奴。翻完后我一直感觉这个地方应该有问题，后面看到了简介，确实是我翻错了，再次诚恳的道歉[跪了][跪了]。

全文受的名字大概出现了三次左右，会将里面的错误内容''奴仆叔叔''替换成''千叔叔''后再重新上传，文件名字后面会标注修正两字。目前韩语一直处于学习之中，我的翻译只能作为参考，如果有宝发现错处，欢迎及时找我指正，深知自己有很多不足之处，本人绝对会虚心求教的。

最后对于造成的后果真的十分抱歉[老师好][老师好][老师好] 如果有拿到之前的版本，请千万不要大范围的传播，以免造成更大的误解，谢谢。