✹

Ciara Crocker：Irish Travellers（And that’s the truth）

爱尔兰游民（Irish Travellers）的游牧生活方式至少可以追溯到一千年前，如今仍然有近 40,000 人规模的爱尔兰游民，在英国与美国都拥有庞大的社区，一直以来，这一群体以其在游牧中生活的历史、稳固的家庭社区观念、对天主教的特别信仰以及他们的语言“Cant”而闻名，在独特的文化氛围中繁衍生息。

尽管英国承认爱尔兰游民是一个文化少数群体，但爱尔兰却尚未正式承认旅游民与“定居”爱尔兰人之间的种族差异。为了在 20 世纪 60 年代将游民从公路上迁离，政府建造了“停泊之地（halting sites）”来安置游民的家庭，时至今日仍有许多人生活在这些停泊地中。20 世纪 90 年代的“凯尔特之虎”经济繁荣的时代节点，部分游民得以通过向上流动迁入到独立的住宅中。这一看似积极的变化，逐渐将他们与原有的社区环境隔离，融入“定居”的爱尔兰生活，但这也带来了新的挑战。

在长期外部压迫的同时，隔绝的生活方式加剧了个体内在的压抑。爱尔兰游民人数仅占全国人口不到 1%，其自杀率却是非旅行者群体的七倍之多。为逃避这些困境，许多已“同化”的旅行者选择不再认同自己的文化，期望以此避免偏见与对工作机会的维护。

尽管最近旅行者的生活方式发生了各种变化，但爱尔兰游民仍然拥有丰富的历史和特色。这是一个迷人的社区，在每天的快言快语、机智的玩笑中，毫不掩饰地表露所有想法与情感。这一项目曾经的标题“And that’s the truth”正源自爱尔兰游民在日常聊天中常用的口头短语，表达他们以坚定自信的态度传递观点、经历及自豪感。