附子off布莫让
24-10-26 17:15

我看《佩德罗•巴拉莫》需要BGM,选的歌单是十月新番op(笑。看普通书需要安静的环境,但佩不是普通书,他是嘈杂的:死人和活人争先恐后地冲着读者絮叨。读者一思考,鲁尔福就发笑。越思考越混乱,索性抛开常识,让思绪伴着随手抓来的BGM一起冲浪。为什么说冲浪不说驰骋,因为驰骋是在一马平川的旷野上跑直线;而冲浪是有起伏的,是曲线,和佩一样,过去现在未来,活着的死了的半死不活的,言语动作思想,所有都纠缠在一起。另外吐槽一下佩的译后感,强烈怀疑这是译者翻译完后一定要写篇八股拖一下全书的气质,难怪不肯署名。

发布于 重庆