#TaylorSwift[超话]#
午夜两周年了，刚刚才读到了一条关于我很长时间没有理解的歌词的解读，来自reddit。
我感觉很多人没有翻译准确Lavender Haze里'get it off your chest, get it off my desk' 真正的意思，尤其是后半句。
很多人忽视了联系上文'talk your talk and go viral, I just need this love spiral'，是请旁观者尽情对自己的生活指指点点，而自己只需要沉浸在爱意洋溢之中。
'get it off your chest'是请人们将困于胸中的想法一吐而快。
而'get it off my desk'其实是化用了办公室口头用语，字面指的是将某些文件或者杂事清出案头，实际意为处理掉某个麻烦事。
所以这句可以理解为“请你们尽情议论我的这般那般，这些对我而言终于可以不再是个问题”
而刚刚评论区也有人说，这样的解释也和“I'm damned if I do give a damn what ppl said”的意思完全吻合。(如果我再在乎别人的流言蜚语，我也的确是得不到一个舒服。)

补充: 如果说Midnights的主旨是回溯过去而写下的心得之作，我们大抵可以理解为人过30的泰勒丝，真正找到这份能够接纳自己声名压力同时从容享受爱情的自信，这和两年前folklore里peace描述的心态倒是有很大区别。

你永远不知道泰勒丝的词作里有多少宝库

这条欢迎大家发自己的理解蛤