“英伦湖畔的诗人会梦到大草原上的忽必烈汗吗?”
塞缪尔·柯勒律治(Samuel Coleridge)告诉我们:“会的。”
而且他还会为此写一首诗,并成为西方文学史上最奇妙浪漫的篇章之一。
生日快乐,柯勒律治先生!
关于柯勒律治,我们还知道些什么?
· 著名散文作家查尔斯·兰姆(《莎士比亚戏剧故事集》的作者)与柯勒律治是小学同学,那是一所收容家庭困难孩子的慈善学校。
· 柯勒律治曾与大诗人罗伯特·骚塞一起计划在宾夕法尼亚州的荒野中建立一个乌托邦,后来放弃。
· 柯勒律治是第一个有记载的从斯科费尔峰(Scafell)经布罗德斯坦德(Broad Stand)到米克尔多尔(Mickledore)的人,从而开辟了一条新的徒步路线,但这很可能是因为当时他迷路了。
· 柯勒律治创造了mountaineering(登山运动)一词。
·柯勒律治写作《忽必烈汗》,缘于他服食鸦片后做的一个梦,他醒来后试图记下梦中的诗句,却被一位“来自波洛克的商务人士”打断。
· 这一事件在后世各种文学创作中反复被提及,包括纳博科夫的《洛丽塔》。
· 柯勒律治的代表作《古舟子咏》,于1984年由英国重金属乐队 Iron Maiden重新演绎。
· 《弗兰肯斯坦》的作者玛丽·雪莱小时候,曾躲在沙发后面,听柯勒律治吟诵《古舟子咏》。
· 柯勒律治不仅是一位伟大的诗人,也是一位伟大的评论家,T.S,艾略特认为他“也许是英国最伟大的批评家,从某种意义上说,也是最后一位”。
· 柯勒律治将德国唯心主义哲学引入英语文化,创造出许多为后世人们熟悉的单词和短语,包括“悬置怀疑(suspension of disbelief)”。
· 在柯勒律治之前,从伏尔泰到约翰逊博士,批评家们经常贬低莎士比亚的《哈姆雷特》,柯勒律治的评论使世人重新认识了这部剧的伟大之处。
· 大诗人拜伦的出版商约翰·默里曾委托柯勒律治翻译歌德的巨著《浮士德》,柯勒律治接受了委托,但六周后就放弃了。然而歌德一直相信柯勒律治是《浮士德》的英译者。
