在歐洲，幾乎所有各種語言裏的名詞都陰、陽、中性之分，像拉丁語、徳語、法語、西班牙語、意大利語等，只有英語除外。早期英語也有名詞屬性，但隨著演變，英語的名詞屬性消失了，但英國人自己懂得區分單詞的屬性，並在稱謂上反映出來。//@中山雙子座:英語國家習慣用Vessel來稱呼船舶。Vessel 這個字來源於拉丁文的Vascellum,而Vascellum是個陰性詞，故而英語裡海員們都用She或是Her來稱呼自己的船隻。再者，幾千年的中國習俗把人和事物都分為陰、陽兩種。陰、陽的基本概念是，陰為凹、陽為凸。船舶本身是容器，裡面是空的，是為凹，所以是陰性的。