生活月刊
24-10-11 14:42 微博认证:《生活》杂志官方微博

只有植物能让我平静,让我渴望
就这样倒立着,变成一棵树吧……

韩国作家韩江获得2024年诺贝尔文学奖,她是首位获得诺贝尔文学奖的韩国人,也是首位获得该奖的亚洲女性作家。

在韩江迄今为止的创作中,最重要的作品是出版于2007年的《素食者》。这部作品的英译本于2016年斩获国际布克奖,但少有人知道的是,在长篇《素食者》之前,这个故事的“习作版本”《植物妻子》早在1997年便已发表在韩国文学杂志《创作与批评》上。两个故事都以“一个女人突然拒绝吃肉,渴望变成植物”的设定为切入,最大的不同则是故事的结尾:《植物妻子》中的女人哪怕变成植物,也始终作为“妻子”,生活在丈夫家的阳台上。当她随着晚秋的到来而凋亡,丈夫依然期待着“春天到来时妻子会重新发芽吗?”

在十年后更为成熟的《素食者》中,妻子——女人早早便脱离了所谓家庭。她拒绝进食的行为被判定为疯癫,于是被家人送进医院。女人最终并没有真正变成植物,而是被姐姐救出医院,救护车带着她一路驶向原野,而路边的树木仿佛在熊熊燃烧,“它们就像无数头站立起的野兽,散发着绿光。她的眼神幽暗而执着,像是在等待着回答,不,更像是在表达抗议。”

《生活》甄选《素食者》各个出版社封面,看看你喜欢哪一个?#诺贝尔文学奖[超话]#