蔡千嬅
24-10-10 20:03 微博认证:微博新知博主 读物博主

#韩国女作家韩江获诺贝尔文学奖##韩国作家韩江获2024年诺贝尔文学奖#
昨天还去书店,找韩江的《白》 想看看韩语能感受到她的更多情绪吗?
绕了一圈,韩江作品还放在韩国小说一排的中间位置,明天应该都不用走进书店,站在门外就能看到韩江的名字了。

翻韩国网站的评论,大部分都是祝贺 惊叹 感慨“活着活着韩国还有这种日子”“什么时候还能看到还在创作的40代诺贝尔文学奖作者啊?”
不希望韩国人开心骄傲,但非常喜欢的作家获了奖,仍然想要祝福推荐一下。

一定要读的书,还是《素食者》吧,火有火的道理。

有评论说:现在她终于能推荐别人读《素食者》了,真想看到那些说她女性主义的人们,因为要读诺贝尔作品而不得不把《素食者》咽下去的样子。

咽下去,不知道为什么,觉得好适合《素食者》

“你现在不吃肉,这世界上的人们就会吃掉你。”
“通过描写一名女性对韩国守旧传统的叛逆抵抗,探索人内心抑压的疯狂与伤痕而备受关注。”

仍然记得那天下午在书店一口气读完《素食者》的震撼,翻开书,扫一眼扉页作者介绍,韩江表情平静,眼神温和,从故事开始,读到最后一页,每一行情节都像在眼前爆发,每个像是在嘶吼的文字,那个时候感慨了,拥有那样平静表情的人是如何写出这样的故事的呢?

《素食者》《植物妻子》一定要读,对女性来说很好读很容易理解的故事,就不讲太多
《少年来了》是光州背景下的七个短篇,很容易看进去“在你死后我没能为你举行葬礼,导致我的人生成为一场葬礼。”
《白》是非常细腻的一本非典型小说,书里是63个韩江关于白色事物的描写,很美,但有几页更像散文诗,韩语版本或许能更加感受到韩江对伤痕 对女性 对美 对白的细腻情感。
其他的短篇,有译本的暂时不多,大家可以搜着看看。

真好啊。

发布于 韩国