✹

Robin Bernstein：MAPALAKATA

普马兰加断崖（Mpumalanga）——曾经郁郁葱葱的高耸悬崖陡然坠落，刺入低地炙热的红色大地上。它作为南非边境的地质符号，如同一个独特的碰撞点，激发了无数民间传说，它见证了数个世纪的战争，也包括南非现代淘金故事的开始。

如今，外来树木的种植园覆盖了这片土地，工厂的蒸汽滚滚，松树被制浆成纸张。在下方的山谷里，金矿开采已超过百年，钢铁的鸣响仿佛永无止息的合唱。周围的地区散落着另一个时代的遗迹——被遗忘的前殖民时期农业社会的残骸，早已废弃的石棉采矿业的基础设施，以及一个世纪前淘金潮失败后被遗弃的野生马匹的后裔。近年来，这片地区被重新想象为地球上最古老文明的所在地，充满了神秘色彩。

“Mapalakata” 是巴佩迪语（Bapedi）中的一个词，意为“访客”，曾用于形容在欧洲殖民之前穿越南部非洲的阿拉伯和印度商人。如今，这个词已经不常使用。这一摄影作品选自一个更大规模的摄影项目的一部分，着眼于那些为获取资源——无论是自然、历史还是文化资源——而占据这片土地的“访客”们的短暂性。

“我试图让人们注意到，随着主导群体抹去与其前辈相关的叙事，该地区的现行历史如何不断被改写——每个群体都为了占据其所拥有的资源而努力，” Robin 解释道。“真相是由那些拥有最大权力的人维护的，而这种权力总是取决于谁控制着资源。我希望通过这组作品中的图像来强调真相、土地和叙事之间的三角关系。”