过去了一周了,丢人的感觉没有那么强烈了,于是打算给大家分享一下这个丢人故事。
这次去巴黎出差,和编辑、设计师好朋友一起airbnb租了套大house,但各自到达时间不同。我是第一个入住的,又碰巧到达时丢了一个箱子(详情请回看前几篇的内容),所以很多洗漱用品我都是到达那晚临时买的。
那天正好是fitting和彩排中间一个空档,所以特别急地在工作场地附近的超市买必需品。我和朋友说买个小一点的牙膏,因为第二天同住的朋友就都来了,他们于是就给我找了大概是图上这样一个牙膏状产品。
当晚用的时候,挤出来是粉红色的,当时也没有想很多,因为我平时爱用的Euthymol就是粉色牙膏。然后我就很自然地开始刷(而且当时超级困,迷迷瞪瞪地一顿刷),大概也就五秒后,我觉得我整张嘴都糊起来了。再仔细好好看看这个“牙膏”的包装,才觉得它好像是for假牙的。最后我用taobao以图找图搜了一下,确定它是假牙黏合剂……
我最后用了近一小时才把嘴巴弄干净,真的从牙齿都牙龈全部都粘满了粉色粘合剂……这个事情告诉我们,出去玩,特别是去自己不掌握语言的国家,千万不要相信自己脑中固有的形态,请taobao以图找图或者问一下回这门语言的朋友。大家引以为戒哈[微笑]
发布于 上海
