译鸣Babel
24-09-28 14:42 微博认证:教育博主

【“转而反对”用英语怎么说?】
🔎 截图新闻的大意就是:在这位女明星Anna Delvey被真人秀Dancing With the Stars“踢出节目”(being kicked off the reality show)之后,态度发生变化,转而向节目组开炮(has come out swinging against Dancing With the Stars)。
​
✍️️ ​短语“come out”🉑作“发表意见”来理解,比如“come out in favour of”就是“表示支持”,相反“come out against”则为表示反对。
​
🤔 ​再与表示“改变意见”的“swing”结合,截图中涉及的“come out swinging against”就是“转而表示反对”的意思。

#自娱笔记# 语料积累。

发布于 河北