"den falschen Faden erwischt zu haben"直译成"拿错了线"显得莫名其妙。这里意译成“在梦里也会担心选错了方向“更适合上下文。

胖子爱艺术

24-09-20 20:59 微博认证：莱顿大学哲学系在读博士

发布于荷兰