中秋我说几句月亮诗歌。我发现中国古诗人写月亮,调子总体比较清淡高雅,多是“皎皎空中孤月轮”之类的忧愁句子,少有像李世民"凝暄起丽城...笑树花分色"把月景写的欢快的。李白这样乐观通达之人,写月亮也是经常喜乐开头,写着写着又往悲调走了。刚刚邀完明月喝酒,接下来就叹“醉后各分散”。第一句“小时不识月,呼作白玉盘“,我以为会是一首活泼可爱的诗,到后面,月亮只是稍微被云遮住了一下,诗人立马整个人不好了,以"去去不足观。忧来其如何?凄怆摧心肝"收尾。可能古代中国诗人更追求"雅致"的意境,带点悲腔,看到事物的缺陷,有种清高的美感。
西方诗人其实一样也很多愁善感,不少像荷尔德林那样用"月亮"和"断壁残垣"组景的("Aber ins Mondlicht steigen herauf die zerbrochenen Säulen"),但月光照耀下的喜乐场景会相对会更多一些。这其中,我印象最深的是中学读过的雪莱一首《云》(Cloud)。不像一般月色诗,诗人往往以观景者描写,雪莱在这首诗中,化身为"云",讲自己和月亮互相嬉戏打闹。月亮伴着夜风,踩在云朵羊绒般的结实身躯上("Glides glimmering o'er my fleece-like floor,// By the midnight breezes strewn");而斑斑点点的云朵则为月亮带上项链("I bind the...Moon’ s with a girdle of pearl"),很是热闹。雨果也和李白一样,写过童趣和月亮,诗歌第一句就是“小朋友们,你们要月亮?我给你们井底那颗可以吗?”("Ah ! vous voulez la lune ? Où ? dans le fond du puits ? ")。但和李白不同,全诗始终保持着一种轻松调侃的心情。俄罗斯诗人雅泽科夫对着春月思恋人,全诗也是找不出一处忧伤,月亮的明亮圣洁("На светлое, святое вдохновенье"),让诗人即使独处一室,也倍感欢欣("Как я люблю приют мой одинокий!")。或许,西方诗人对悲剧美感的追求,不如中国诗人那么强烈?
,
