背风的荫蔽令棚屋远去，太阳如一个窃贼攀上墙头。
非洲的命运在永恒之中，那里有战功，偶像，王国，莽莽森林和刀剑。

——《达喀尔》博尔赫斯｜陈东飚 译（《面前的月亮》，1925）

La resolana aleja las chozas, el sol como un ladrón escala los muros.
África tiene en la eternidad su destino, donde hay hazañas, ídolos, reinos, arduos bosques y espadas.

——Dakar｜Luna de enfrente，1925