【杂志｜文翻】《家庭画报》创刊800期纪念号·盐沼亮润 x 羽生结弦：生命的意义
《八风吹不动，端坐紫金莲——赋予生命以启示力量的灵魂之语》连载①

〔*请勿全文搬运或将翻译内容发布到X(推特)公共平台🚫〕
——❅⛸️❅——
在本杂志创刊800号纪念号上，实现了一次奇迹般的特别对谈。
宫城县仙台市慈眼寺住持·盐沼亮润大阿阇梨，与在花滑界屡创高峰，更在世界花滑历史上刻有姓名、留下无数里程碑的传奇花滑选手·羽生结弦选手。
他们二人一直以来都被人们视为希望之光，他们之间既深刻又轻快洒脱的交流，有着照亮我们前进道路的力量。
生命的意义，接受苦痛的方法，以及其他你现在需要听到的灵魂之语，都将在此次对谈中传递给你。

♦ 最艰难的荒行「大峰千日回峰行」满行者——盐沼亮润大阿阇梨
盐沼亮润
1968年出生于宫城县仙台市。福聚山慈眼寺住持。毕业于东北高中。1987年在吉野山金峰山寺剃度出家。99年圆满完成大峰千日回峰行。圆满完成四无行、八千枚大护摩供。2003年在家乡仙台市秋保建立慈眼寺。撰写多部著作。24年6月自费出版「くらしの塩かげん」。

♦ 蝉联奥运会金牌得主、大奖赛总决赛4连霸冠军得主——羽生结弦选手
羽生结弦
1994年出生于宫城县仙台市。职业花样滑冰运动员。毕业于东北高中、早稻田大学。2014年索契冬奥会金牌得主、2018年平昌冬奥会金牌得主。是66年来首位蝉联奥运会金牌的男单选手。预计计划出演2024年9月15日的《能登半岛复兴支援慈善表演会：挑战~challenge！》（现场无观众/仅限直播观看）。

两个经历了无数艰辛的人编织的宝贵话语。

〔在幼年时期，就已经决定了自己未来道路的大阿阇梨和羽生选手〕

▶ 盐沼大阿阇梨（以下简称盐沼）：很高兴能再次在慈眼寺欢迎羽生选手的到来，我们已经很久没有见面了。

▶ 羽生选手（以下简称羽生）：我也一直期待着与您再次相见。您看起来还是和以前一样，真是太好了。

▶ 盐沼：这次，将和羽生选手一起探讨「生命的意义是什么？」「人生的意义是什么？」等重要的话题，我想问的是，成为现在这样的「羽生结弦」这一想法是从什么时候开始产生的呢？

▶ 羽生：我从四岁开始滑冰的时候就说过「我要在奥运会上赢得金牌」。我追求的一直都不是想要获得的那种冲动感，我所一直追求的是把想要获得的那份冲动将其转变为现实的既定路线。感觉我有点奇怪呢（笑）。

▶ 盐沼：既然谈到奇怪这一点，我能说我自己也挺奇怪的嘛（笑）。我是在电视上看到有关于「千日回峰行」的纪录片，想着「我也想进行这样的修行」，从那时起便开始对此心生向往，当时我还在上小学五年级。我一直怀抱着这个梦想，高中毕业后就去吉野山金峰山寺修行，即使当时我还只是个小和尚，但我就一直坚信「我绝对能够圆满完成千日回峰行」。很奇怪对吧（笑）。

▶ 羽生：但当真正开始尝试的时候，是不是很累呢？

▶ 盐沼：确实，非常的累。

▶ 羽生：我也是，我开始走的路和小时候我给自己描绘的道路完全不一样。我原本觉得我应该更轻松的拿到金牌，就像「哦，我拿到金牌了」这样的感觉，但实际上这一过程真的非常的艰难。为什么人类总是选择走向那些痛苦的道路呢（苦笑）。

▶ 盐沼：可能是因为人们选择持续追求“真理”吧。当你坦然面对最真实的自己时，那些不必要的多余的杂质就会被剔除，你的内心也会变得清晰起来。我也有类似于1000天内每天往返48公里这样的标准，但这些更多的是为了磨炼内心所必须的修行时期。那些被大自然的魅力所吸引，选择与之对峙的冒险家或探险家与修行者的最大区别也就在于此吧。

▶ 羽生：为了磨砺内心，需要不断的鞭策自己。在进行体力训练和力量训练的时候，某种程度上，我也有类似于修行的感觉。自从转为职业选手以来，我便开始更加深刻的思考「表达」这一主题，我觉得我有更多的时间去不断面对自我。确实，我也开始不断深入思考「我是谁」「生命的意义是什么」诸如此类的问题，我痛感到，如果不去探究和认识自己的核心本质，就无法描绘出真正反映自我的意愿和表达。有些境界啊，只有在被逼的无路可逃时才能达到，一辈子（顺风顺水）可能永远也看不到。

▶ 盐沼：的确是这样。但是，如果不是应对修行或表演那种不得不需要不断提高进度和效率的工作的话，不把自己逼得太紧，过着相对轻松的生活，可能才算是真正的好吧（苦笑）。

▶ 羽生：没错啊。然而，在我学生时代，我的考试还有作业等等都是被逼着在截止日期之前完成的，我觉得在这一方面也多多少少有助于我的集中力的培养。

▶ 盐沼：在被逼无奈的情况下直面自我的这一经验，对于开拓新的境界或获得新的视野与领悟可能是有效的。

▶ 羽生：我觉得如果我不挑战自我，我就不是我自己了，所以我一直在比赛中尝试加入那些高难度的技术构成，哪怕我的成功率仅仅只有10%或20%。回想起来，我之所以会爱上花滑，可能是因为它让我在非日常的体验中，能够拥有直面困难的勇气。

▶ 盐沼：一旦你在极端困难面前体验过成功，那种感觉会让你欲罢不能，你从此便无法停止追求成功的脚步。

▶ 羽生：但是，事实上，直到现在我仍然只会梦见自己的失败。最近，我梦见了我参加一场比赛，尽管比赛开始时间已经过了，但我仍没有换上我的考斯滕和冰鞋。我感到非常的焦虑和紧张。（苦笑）

▶ 盐沼：没有梦见过成功的时候吗？

▶ 羽生：很少梦见。实际上，在我梦见我成功之前，我一直做着关于跳4A的梦。「虽然跳出来了，但这是在梦里。不过这种感觉非常真实，我要记住这种感觉……我开始有点清醒了，醒过来后抓紧时间进行4A的意象练习」，我直接连同梦境一起都用上了（笑）就像梦中的那样带着满腔的热情全身心投入其中呢。阿阇梨大师也做过类似于在修行中的梦吗？

▶ 盐沼：现在有时候我还都会梦见我在山中步行呢。我不觉得我的千日回峰行已经结束了，每一天我都保持着向第1000天冲击的那种心境。修行中的日记实际上我只写到了第999天。因为在我内心的某个角落，我的修行仍在继续。

（翻译：Ocean / 每日连载·未完待续➠）
———❅⛸️❅———
·连载②：http://t.cn/A6R0jX4m
·连载③：http://t.cn/A6RWw3nj
·连载④：http://t.cn/A6RWjeoI
#花滑goat羽生结弦# 🍀#羽生结弦#