#深焦电影史# 内田吐梦在长春：教中国人蒙太奇，一口气讲11种，纯干货教学

今天参观了长影旧址博物馆，惊喜地在东影日籍职员名单上看到了著名日本导演内田吐梦的名字。

长春电影制片厂坐落于长春市红旗街1118号，这里也是原“满映”（株式会社满洲映画协会）的旧址。长影旧址博物馆非常值得一逛，这里也是新中国电影的摇篮，推荐大家来长春一定要来看看！#寻影长春城##光影映象V游长春#

1942年以后，由于日本国内电影胶片告罄，木村庄十二、内田吐梦等日本导演来到位于中国长春的“满映”。日本战败后，“满映”宣布解散，但有四分之一的“满映”工作人员继续留在中国，其中就包括内田吐梦。

1946年底袁牧之接手东影（原“满映”改建的东北电影公司）时，全厂278名员工里，来自解放区的干部和创作人员只有22人，其余均来自原“满映”(其中包括81名日籍人员)。1946年至1947年之交，是东北解放战争最艰难的时期，刚刚搬迁建厂，工作条件又极其艰苦。但留下来的绝大部分工作人员满怀热情地立即投身于建厂工作中，为新中国电影事业的建设做出了巨大的贡献。

据“中国译制片之父”的袁乃晨在访谈录中回忆道：“长影的中国工作人员常听日本人讲蒙太奇，听不懂，什么叫蒙太奇？问了好多人，连那几个字都查不出来。后来查了英汉字典，顺着M往下查，才知道是建筑上的术语，但还是不知道这个词是什么意思？就去找内田吐梦请教。他是大导演，应该懂吧？在翻译的帮助下，内田吐梦一口气讲了11种蒙太奇，纯干货，听的目瞪口呆。” http://t.cn/RLVkCVA