同传札记
#Livi

很荣幸，做了两天广告人。
​从小就喜欢研究广告，这次有机会了解深度接触广告行业，深感幸运[给你小心心]

​这次遇到的挑战主要是有一个环节，台上嘉宾开始一个说中文，一个说英文。搭档不断换频道。
​最后我们随机应变，我翻女生的中文进英文，搭档翻男生的英文进中文。
​
​比较大的收获是为现在的S4创始人Martin苏铭天爵士（世界广告之父，最大广告公司WPP创始人）作了同传。很喜欢他的几点洞见：
​
​现在这个时代，吸引客户靠的是以下几点。
​（1）角色：创造IP，令人印象深刻。好的广告是那些过了三十年还停留在人们记忆中的广告。
​（2）幽默：令人会心一笑也是好广告。
​（3）以情动人：温暖人心的广告，会令人常读常新，不断回味。
​（4）惊喜：大家都喜欢新鲜事物，和意外。
​
​致敬广告业的广告人们，虽不能至心向往之，我们能做到也就是把一个好的广告推向国际，欢迎找我们做创译和广告本地化哦！（Transcreation）。