revealent枍栺
24-08-29 13:12

//@那罗陀_银子:之前也没注意这个问题。提醒我的是Q乎一个回答,提到有马来西亚印度教徒将孙悟空作为家神崇拜(即哈奴曼化),我才意识到在东南亚情形可能不一样。//@花落成蚀:我来说个暴论:解开孙悟空和哈奴曼关系的钥匙,不在中国也不在印度,而在东南亚。东南亚的中国、印度文化碰撞、交融之频繁、剧烈,远超两国本土。加之东南亚版《罗摩衍那》定型晚,各地版本众多、主体几乎相同、细处有许多差异,留下了可与当地版本《西游》对比的切口。举个例子:泰国版《罗摩衍那》中,猴军攻打楞伽城前,突兀的出现了一只能和哈奴曼匹敌的黑猴,来了一段黑白神猴大战。这一段和《真假美猴王》的相似程度,远超《火烧楞伽》和《大闹天宫》的相似程度。由这样的例子作对比,或许能找到两部神话之间互相影响的模式或媒介,然后再对其他位点进行对比。

发布于 浙江