#不推荐书单# 所有的作家榜出品的儿童文学（其他的没看过，不评价）

“劳拉经常听到斧头发出的哐哐声，但不是爸爸的斧头；也经常听到枪声，但也不是爸爸的枪。”
作家榜出品的《草原上的小木屋》的第一页上，就是这样的病句[摊手]

对比下马爱农版本
“劳拉经常听见斧子当当响，却不是爸的斧子，还听见开枪的声音，却不是爸射出的子弹。”
或者这样
“劳拉经常会听到斧头挥舞的钝响，但那并不是爸爸在砍东西；有时听到枪声回荡，而那也不是爸爸开的枪。”

再比如作家榜的《纳尼亚传奇：狮子、女巫和魔衣橱》，“露西喜欢皮毛的气味和触感。她立刻踏进衣橱，站在衣服之间，用脸蛋儿蹭毛。”
真NB的翻译！蹭毛，你全家蹭毛！这都不是翻译的问题，这是译者本身的中文水平的问题。

其他版本
译林版“露茜喜欢闻皮大衣的味儿和触摸皮大衣的感觉了。她马上走进衣柜，钻到大衣中间，脸蛋在皮大衣上摩几下”
邓嘉宛版“露西向来喜欢毛皮的气味和触感，她立刻跨进衣橱，置身在一堆大衣当中，把脸贴在那些柔软的毛皮上磨蹭”

作家榜还贼喜欢专门介绍译者，以显示自己的专业和用心。
结果，不要说翻译时对文体的风格再造，连最基本的初中老师要求的语句通顺流畅没有语病都做不到？
学校老师常说，不管成绩好不好，首先学习态度要端正。对于译者和责任编辑也是，不管水平高低，首先态度要端正，要对读者负责。你们这态度端正么？

让这些书都烂到库房吧。
推荐作家榜版本的儿童阅读推广人，都是在恰烂钱。