昨晚在重温Closer/偷心，我还记得十年前第一次看这部电影的时候我就在思考把Closer翻译成偷心到底好不好。
前年某个无所事事的夏夜，我又翻出了这部片，顺手发了一条相关的朋友圈（好可惜后来被我删了）。几天后，一位朋友新加上我的微信，跟我说他也喜欢偷心。印象中我只回复过他四句话，其中一句是问他偷心这个译名究竟好不好。
发布于 吉林
xxraeland
昨晚在重温Closer/偷心，我还记得十年前第一次看这部电影的时候我就在思考把Closer翻译成偷心到底好不好。
前年某个无所事事的夏夜，我又翻出了这部片，顺手发了一条相关的朋友圈（好可惜后来被我删了）。几天后，一位朋友新加上我的微信，跟我说他也喜欢偷心。印象中我只回复过他四句话，其中一句是问他偷心这个译名究竟好不好。