【特殊投稿】#JOJO考证# Purple Haze

《Purple Haze》是吉米·亨德里克斯创作的歌曲，1967年3月17日在英国发行。这首歌的特点是他创造性的吉他演奏，使用了标志性的亨德里克斯和弦。

尽管亨德里克斯将其描述为一首情歌，但由于歌词的歧义，听众往往将这首歌解读为一种迷幻体验。让我们看看它的歌词：

紫色烟雾缭绕在我脑海，
最近发生的事有些不太寻常，
举止滑稽但我不明原因，
当我亲吻天空时请原谅我，
紫色烟雾萦绕四周，
不知道我自己在上升还是下落，
开心还是痛苦，
不管那是什么， 那女孩对我施了咒，
救救我，
救救我，
噢,不,不.
噢，啊，
噢，啊，
噢，啊，
噢，啊，耶，
紫色烟雾缭绕在我眼前，
分不清现在是白昼还是黑夜，
你撩得我晕头转向，
现在已经是明天了还是时间的尽头？
唔，
救救我，
啊耶耶紫色的雾啊，
噢，不，不，
噢救救我，
紫色的雾啊宝贝请告诉我，
我不能再这样下去，
紫色的雾，
你让我晕头转向，
紫色的雾啊，
紫色的雾，不，宝贝，这太痛苦了。

Purple Haze翻译成紫烟是完全没有问题的。有意思的是，由于上文提到的歌曲常见解读以及亨德里克斯本人的药物使用史，有一部分读者认为替身紫烟脸色难看、狂流口水是在影射〇君子（稿主个人倒觉得这特征是来自烈犬……）。

荒木在JOJOVELLER中提到「身穿罗马甲胄，满身补丁是为了表现出紫烟的怪异。毒气能力非常难控制，是本体的理性一直在压制著它。实际上福葛是一个很能按捺住内在感情的人。」