#藤吉夏铃[超话]##藤吉夏铃#
読売中高生新聞 藤吉夏铃访谈翻译节选
「参加甄选的理由:
中学的时候尽管看不懂乐谱,但是「因为看起来很酷」,所以加入了吹奏部,并热衷于萨克斯的练习。但是进入了高中后,变得对别人也好对自己也好都失去了兴趣,总是郁闷消沉。
在高中二年级时,当被问到未来想做什么的时候也回答不上来,正感到为难之际,得知了坂道组合正在举行联合甄选这件事。「如果合格了的话,就不会被问到将来的事了」于是报名参选,并成功合格。加入了「櫻坂46」的前身「欅坂46」。
在团队中,她表现出了与平时那淡然而难以捉摸的表情完全不同的多种面貌。帅气又激烈的舞蹈,充满悲伤的表情……以独一无二的存在感 ,吸引了众多粉丝。「是凡事都要比别人多付出一倍努力才可以做到的人」,她这么说着,可见其努力之多。
櫻坂46在海外也扩大了粉丝群体,势头也在不断增加。相信演员的工作会给团队今后的活动带来正面的影响。「希望把从新的经验中得到的”感情”,活用到演唱会或者MV之中」。那份寂静的热度,与荧幕中的女主角重叠。」
翻译:侑责
校对:小绿
发布于 中国台湾
