75.爱飞翔（《爱飞翔》，1996，国语）
词：许常德 曲：R.Kelly

翻唱自R.Kelly的《I Believe I Can Fly》。

这首歌给我最深刻的印象就是：太特么的难唱了。

整首歌的信息量太大，我根本记不住那些细节。

后来听了原版才知道，原来那些细节，吕方基本就是照着原版还原的。

当然这里完全没有别的意思，只是单纯的阐述一个事实。

这也就能理解为什么这首《爱飞翔》评价没那么高了。

原曲的影响力实在是太大了，对于听过原曲的人，再来听一遍高还原度的中文版，那肯定是觉得还是原版更好。

并不是说吕方唱得不好，而是人总是会先入为主。

我之前没正儿八经的听过原版，但是肯定在哪儿听过一耳朵，因为这旋律实在是有些熟悉。

而且原版的歌词也明显更胜一筹。

原版是飞人乔丹主演的电影《空中大灌篮》的插曲，是一首出色的励志歌曲。

I believe I can fly
I believe I can touch the sky
I think about it every night and day
Spread my wings and fly away
I believe I can soar
I see me running through that open door
I believe I can fly

当然这英文歌词如果直译成中文来唱，将是一场灾难。

但强加个“爱”的概念，感觉整首歌都变味了。

从励志歌曲变成了情歌。

我估计这还是为了市场考虑。

毕竟情歌的市场更大，《爱飞翔》这张专辑里更是恨不得每首歌都带个爱字。

但是有时候真的是过犹不及。

许常德，我的最爱《日光》的填词人。

不能说填得不好，也不能说填得有多好。

因为毕竟有个原版歌词摆在那儿。

立意没够上，再努力也是输在起跑线上了。

虽然看得出是花了心思的，但听来听去总觉得差点意思。

我只能说这首歌应该算是吕方为数不多的炫技之作。

虽然可能在他看来这不是炫技，就是正常唱。

但是我觉得这已经算是炫技了，因为我已经头晕目炫。