其实对民汉这个东西心情蛮复杂的
理智上知道这个东西不行 情感上觉得抵制民汉属于过河拆桥

以下长篇大论自言自语

实话实说我将近15年前就是靠民汉和各种盗版（当时并没有盗版意识）进的乙游坑
电脑上什么模拟器都装过 初中的时候也对自己学会了破解psp能把剧本文件提取出来很自豪
对日语有了一定理解力之后也加入过各种汉化组 游戏动画小说 甚至去了ted talk当字幕翻译
我没上过日语课 翻译组里的校对们就是我的老师 仔细看我的文字告诉我我哪里理解错了 告诉我某些看上去很奇怪的句子其实是固定搭配
可以说没有当年的民汉和盗版就不会有现在的我 这是肯定的

但自己开始做游戏之后也很清楚 如果说拆包翻译的人很辛苦 那毋庸置疑一开始制作游戏的人只会更辛苦 从无数的可能性里挤出一个正式版的轮廓 往游戏里填的肉都是自己实打实的心血
当一个游戏被多一个玩家游玩的时候 制作者们难道不应该多一份报酬吗

有人会把谷子拿出来说事 认为自己买谷子了就不是白嫖 但其实谷子和游戏是两笔帐
游戏谷子分两种情况 一种是公司自己出的 一种是授权给别的公司出的
前者除去成本以外的收益的确都是自己净赚的 但因为谷子设计和贩卖都会产生人力成本 所以算账的时候谷子的收益会算进贩卖谷子的部门里而不是制作游戏的部门里 游戏制作人并不会因为谷子卖得好而被加鸡腿
后者和游戏公司的关系就更淡了 一般是付一笔定额的版权费 多了的都归谷子公司 少了的也只能谷子公司自己反省看ip眼光不好 总之游戏公司拿到的都只是一笔一次性的版权费 并不会因为你多买这一个谷子而有什么收益上的差别
简单来说就是买谷子能满足自己推角色的需求 但是和支持游戏是没有关系的 谷子销量数据再漂亮 游戏本体销量惨淡的话 这数据都不能放在给下一个游戏拉赞助的ppt上
所以买谷等于不是白嫖就相当于 去餐厅吃了霸王餐然后在小红书上给餐厅点了个赞所以给钱了

说了一堆也想不出一个能让白嫖民汉的人和游戏制作方和解的方法
咱就是说真的看不懂但是想打的话能不能意思意思买一下非二手的盘 买完就卖也行啊…先买一张呗……
（是的在不贡献销量这一点上买二手和白嫖其实没有太大区别）（但二手市场的存在能多少降低一些买一手的门槛）
再贵的游戏一张也就400 换来50个小时的娱乐 一个小时不到10块多划算啊……叹气