9436
真的好爱王粲的《登楼赋》,有没有懂的。稿柱第一次读的时候是在高中,当时因为语文书里的“风烟俱净”喜欢上了骈文,买了一本魏晋南北朝小赋(当时比较小,不是很懂什么书好,然后买了一本薄薄的,装订的也不是很好,但是里面有雪赋,江淹的恨赋别赋,善于堆叠词语的陆机等等。没见过世面的稿柱一整个大震撼,恨不得天天抄写) 然后就看到了这篇王粲的文章。截取一段方智范老师翻译的内容,“靠着栏杆向远方瞭望啊,迎着北风敞开了衣衫。平原广阔我极目远望啊,却被高高的荆山挡住了视线。道路曲折而漫长啊,河流悠长渡口深远。悲叹故乡的阻塞隔绝啊,止不住泪水纵横满面。当初孔子困在陈国啊,曾发出“回去吧”的哀叹。钟仪被囚禁仍演奏楚国的乐曲啊,庄舄显达了仍操着越国的乡言。人情在怀念故乡上是一样的啊,难道会因受困或显达而把心思改变! ”原文也好,翻译得也好!稿柱之后又果不其然地去图书馆借了好多书,什么《建安七子集》《魏晋南北朝研究》,所以这篇文算是我的魏晋文学启蒙吧。 然后更精彩的来了,上了大学,开始有了时间“行万里路”,于是某次去荆州旅游的时候,正正好好路过了仲宣楼,高中最爱的这句“凭轩槛以遥望兮,向北风而开襟”,凭的就是这仲宣楼。(当时去荆州其实是为了怀古另一个历史名人,没想到碰到了年少时的“初恋”,真的不可思议)稿柱就这么愣住了,在那座只留下空荡荡地基的遗址前,安静地坐在瓦砾中,感受着两千年前以来不可止息的北风....
发布于 北京
