休了年假，专程来听来自巴西的软组织美学大师Ricardo Kern的课。完成了我目前为止难度最大的同声传译。到杭州已是凌晨，没办法和他提前对稿。想到连续三天的高强度专业领域翻译以及好友在邀请我时的无条件信任，导致我焦虑失眠到凌晨三点半。还好第二天早餐时间见缝插针光速和讲师聊了讲课逻辑，也多亏有海东和殳畅的接力帮忙和各位好友的无限爱心咖啡投喂，才让这个翻译有惊无险地完成。在场的300位医生大部分都是专业人士，不知道有没有在电光火石间感受到我CPU的烧脑运转。
​但，我觉得很值得，因为翻译我更聚精会神、更深入地理解了他的讲课内容。之前我的另一位国际讲师朋友就告诉我Ricardo讲课逻辑非常清晰，而且绘画功底深厚。这次一见，果然名不虚传。他很擅长用精美的图片视频和手绘的图画将整个内容层层推进，大到底层逻辑，组织解剖，小到针线缝合，瓣膜厚度，一一娓娓道来。同样作为讲师，我太清楚要做到这样的细致程度有多困难，背后需要付出多少的积累。
我们总要有一些理想主义。“手持烟火以谋生，心怀诗意以谋爱”。在这个追逐内心价值的过程中，见山见海见自己。