【投稿】
白人女性会成长，她们可能成为杰出的作家、高尔夫冠军、知名时装设计师、主管，或是任何人物。但是为她们做牛做马，给她们时间耽于幻想，并尽最大可能帮其实现梦想的黑人女性，却无人赏识。“时间就是金钱”，我们不是这么说吗？黑人女性付出这么多时间，可她应得的报酬在哪里？
黑人女性为白人女性工作，给她时间，那时间可不只意味着金钱。那是自由，白人女性获得这份自由就可以成为她想成为的任何人。但是，她却看不到黑人女佣对她的恩惠，黑人要求的回报少之又少，就是免于匮乏的自由和努力工作的正当报酬。

——𝐿𝑖𝑣𝑖𝑛𝑔, 𝐿𝑜𝑣𝑖𝑛𝑔 𝑎𝑛𝑑 𝐿𝑦𝑖𝑛𝑔 𝐴𝑤𝑎𝑘𝑒 𝑎𝑡 𝑁𝑖𝑔ℎ𝑡 by Sindiwe Magona
[南非🇿🇦]辛迪薇·马戈那《活着，恋爱，夜不能寐》
译｜楼育萍
#非洲文学##南非##女性文学#