难以飞越北回归线的烈阳
24-07-26 23:11 微博认证:动漫博主 超话创作官(太中超话)

中外的习惯很不一样呢,外国一般把太中写成Dachuu 、中也是Chuuya,总之会很重视中原中也里的两个u,可能因为他们(尤其是欧美人)主要是通过五十音图的罗马音来发音的,所以会把Chuuya拆成Chu--u--ya 三个音节来发。

但我们中文习惯直接叫中也,两个音节(毕竟有汉字就是方便),所以经常漏掉中间那个单独的u。不过也没什么影响就是了

太宰治叫中原中也的名字,会这样可爱地拉长声音,也是因为中间有个小u吧(更多是为了作出戏弄的语气吧喂!)

#太中[超话]##太中#

发布于 江苏