✏️#拜登退选# 用英文怎么说？

总结一些外媒用到的表达：

🍉 drop out of sth

指「退出」。drop out of a race 即「退出比赛」。

再比如：drop out of school 退学
drop out of Gaokao 退出高考

🍉 bow out of sth

bow 本来是「鞠躬」的意思。大家想想看，话剧演员退场时是不是都是低头鞠躬退场？

因此bow out of sth 也可表示「退出，退场，辞职」。

比如： Reeves thinks it is time for him to bow out of politics.里夫斯认为他应该退出政坛了。

顺便补充一下，bow to sb / sth 指「屈服于...，向...让步」。

外媒在报道拜登迫于压力退选时，就用到了这个词：
Biden bows to pressure, drops out of 2024 race and swiftly endorses VP Kamala Harris

🍉 pull out of sth

也可表示「退出」。

🍉 exit sth

exit 作名词，本来是「出口」的意思。作动词，指「退出，离开」。

🍉 quit sth

quit sth 指「放弃，停止」，这个词大家很熟悉了。

🍉 withdraw from sth

withdraw 也有「退出」的意思，withdraw from sth 便指「从...中退出」。

名词形式为withdrawal, Biden’s withdrawal from the race 便指「拜登的退选」。

🍉step aside / down

step aside 往旁边走一步，step down 往下走一步，都可表示「让位，辞职，下台」。

分享给大家☕️

#跟Lexie学外刊[超话]#