ブラックペアン(黑色止血钳)第2季 第2集
即兴发挥详细解说(手术即兴发挥片段:http://t.cn/A68ZEFzy
▪️「真小气啊。日本人就是这样。想知道为什么这么简单的手术会花这么长时间。(ケチだな。日本人は。こんな簡単なオペでこんなに時間をかけている理由が知りたいじやないか)」
在这次拍摄前,二宮先生问指导医生:“这个手术有多难?有什么可以说的吗?”
指导医生:“虽然一般来说是非常长的手术,但我可以在两个小时内完成。”然后大家好像明白了的样子结束了彩排。
在正式拍摄中,二宮先生说:“真小气啊。日本人就是这样(如果按照剧本是:害羞啊,日本人)。”世良医生回答:“问题不是这个(按照剧本是:不是这样...)。”
随后,二宮先生说出了之前那句:“想知道为什么这么简单的手术会花这么长时间。”这正是指导医生想说的
▪️「闪开(どいて)」
在会议上对高阶医生说“闪开”也不是剧本中的内容,甚至让人觉得高阶医生是不是故意正面对着他挡路,为了让他说出“闪开”。
▪️「现在被调查的话,安岛医生会被毁掉吧?(今調査されたら、安島先生壊れちゃうんじゃない?)」
▪️「我终于有了优秀的搭档呢(僕にもついに優秀な相棒ができてね)」
顺便说一下,“现在被调查的话,安岛医生会崩溃吧?”这句台词原本是没有的,在正式拍摄时临时改了,之后按剧本安岛医生直接崩溃了。
之后的那句“我终于有了优秀的搭档呢”原本是“因为有个优秀的狗仔队”。猫田护士紧接着说的“不是这样的”也是她自然流露的台词。
▪️「你们玩得很开心嘛。满意了吗?那要不要让开?(随分遊び散らかしてんじゃん。もう満足した?なら、どける?)」
出血止不住,当世良医生说了一句话准备再次尝试时,天城医生再次登场。原本的台词是“看来你们很热闹啊,作为表演间隙的余兴节目”,后来即兴改成了“你们玩得很开心嘛。满意了吗?那要不要让开?”然后,伴随着贝多芬的《悲怆奏鸣曲》第三乐章,天城医生展示了魔鬼般的手术技巧。
▪️「你还能动吗(動けそう?)」
在排练时,天城医生问指导医生:“天城回来之后,可以说些什么?有什么想法吗?”指导医生提出了建议说最终由天城医生来决定。原本设定垣谷医生会呆然地什么也做不了,但因为天城医生想让他回到手术中,所以变成了“你还能动吗?”这句台词。
发布于 日本
