postpostspace
24-07-15 17:37

postpost新tote到达:死亡之舞和灰斑鸠

正面图案:历史上印刷工房的首张插图
在1499年由Mathias Huss出版于法国里昂的《死亡之舞》一书中,人们第一次看到印刷机和印刷工房的插图。插图图像展示了死亡(death)造访印刷工房子=和书店,并带走一位印刷工和一位书商。Huss的这本书是众多《死亡之舞》(The Dance of Death)版本之一。(The Danse Macabre, 即Dance of Death,是中世纪晚期一种描绘死亡无处不在的艺术形式,“凡人皆有一死”) 图片来自普林斯顿大学少见书数据库。

背面图片:
Ubi sunt为中世纪拉丁文,意为「Where are they…?」(那些我们之前的人们在哪里?),通常指对死亡和无常的凝望。在中世纪的伊朗诗歌中,Ubi sunt也是常见的主题。例如在菲茨杰拉德翻译的伊朗诗歌合集《Rubáiyát of Omar Khayyám, the Astronomer-Poet of Persia》中,经常出现 kū 音的妙用( kū :ta们在哪)。

ar kaargah-e kuzegar-i raftam dush
didam do hazaar kuze guyaa vo khamush
naagaah yek-i kuze baraavard khorush:
ku kuzegar o kuzekhar o kuzeforush?
"In the workshop of a potter I went last night
I saw two thousand pots speaking and silent.
Suddenly one pot raised a cry:
Where are they, the potter, and the pot-buyer, and the pot-seller?"

在昨夜我去过的那间陶坊里,
我看到2000只陶罐沉寂,也低语
忽然其中一只哭了起来:
ta们在哪呢,做陶罐的,买陶罐的,还有卖陶罐的呢?

灰斑鸠的悲伤叫声coo-cooo-coo听起来正像是kū的发音,鸣叫的它像是不停在问:“ta们在哪呢”

曾经人声鼎沸的市场,人们气势恢宏面朝全世界。
如今角楼之上坐着一只灰斑鸠,
一直在问,在哪,在哪,ta们在哪

想或🉐️?泉瓶抬同名:#postpost商店

北京市朝阳区幸福三村五巷 postpost三里屯空间 营业时间11-1 鸡尾酒供应时间 7pm-1am
北京市西城区羊肉胡同58号postpost本店
营业时间11-7pm

#tote[话题]##帆布包[话题]##环保袋[话题]##托特包[话题]##版画[话题]# http://t.cn/A6piGV6v

发布于 北京