2024-07-09 news every.
YUZU部分简单翻译。（翻译的比较匆忙，没有仔细斟酌过词句，请大家随意尝鲜，以字幕组翻译为准，有错误请指正，谢谢）

女主持人：作为news every的special messenger羽生结弦先生，以及关于灾害、防灾等方面的考虑，羽生结弦——想要传达的想法。您去到了此次遭受了能登半岛地震的輪島是吧？
yuzu：是的，虽然我是第一次去輪島，地震已经过去了半年时间，但当地还是和当初一样让我收到了冲击。虽然复兴还在进行中，那些想要往前看的人们，我们听他们诉说了自己的想法。

【第一部分：輪島中学校】
旁白：上个月，羽生结弦先生去往了能登。
yuzu：（能登半岛）经历了规模巨大的灾害，令我有着强烈的坐立不安的心情。
旁白：羽生先生本人也经历过东日本大地震。首先他来到了輪島市的中心地区。
yuzu：真的就和地震发生时没变化的样子啊。还是留下了巨大的伤痕，有这般强烈的感觉呢。
旁白：为了和灾区的学生见面，羽生先生来到了輪島中学。
yuzu：（学校的看板）都没有呢。
旁白：学校的看板还是和损坏时一样。操场也被大范围损坏。輪島中学大约有中学生240人，并且附近的六所小学合并授课。本次羽生先生的访问对学生们来说是惊喜。
金牌选手的突然登场让学生们爆发出尖叫声。其中也有自家被损毁，从避难场所前来上课的学生。
yuzu：我是从事figure skate的，我叫羽生结弦，今天请多多关照。
旁白：虽然向学生们募集了提问，然而他们似乎好像在客气着什么的样子。还有用猜拳来决定提问的学生。
yuzu：在激烈地猜拳呢。问什么都可以的。“喜欢吃什么？”这样的问题也可以的。
学生提问：您喜欢吃什么？
yuzu：真的吗？喜欢吃什么？应该是煎饺吧。还有炸猪排也很喜欢。很好吃对吧。
学生提问：获胜的时候是怎样的心情？
yuzu：原来如此呀。真的是想着我拼了命在练习了啊，这样的时候赢了的话就特别高兴。如果没怎么练习就赢了的话，可能就没那么高兴了。还是努力练习吧，加油。
学生提问：29年来经历了怎样的人生？
yuzu：好难的问题啊。怎么说呢，的确是有着很多好的事情，也有很多不好的事情啊。
旁白：高中1年级的时候经历了东日本大地震，他对在同样的年级经历了地震的学生们说道——
yuzu：虽然有许多痛苦的事情，但实际上如果要去探寻开心的事情的话其实是会有很多的。我在东日本大地震后想到的是单纯只是能吃上饭就很幸福，能来到学校，能和大家说上话其实就非常幸福。
旁白：輪島中学还有很多去本市以外避难的学生。地震导致了学生人数减少了20%。
（和yuzu击掌的学生们哭了）
yuzu：不要哭（用方言的说法说的，很温柔）
旁白：其中有为了羽生先生的到来特别感动的学生。
学生（女孩子）：没想到他会来，特别惊讶，我因此变得有活力了。
学生（男孩子）：我想在很多方面好好努力。他告诉我要努力学习，所以我想好好努力。
【第二部分：輪島早市】
旁白：这里是由于地震全毁的輪島早市。
yuzu：已经看不到生活的痕迹了。
旁白：我们询问了在这个朝市开店的人们。
来到輪島早市的羽生结弦先生。我们听了开店的女士们的想法。
（在輪島早市开店的水口女士）：我正是在这里开店的。
yuzu：是这里吗？
水口女士：真的就是在这里。没有比这更加痛苦的事情。痛苦……
旁白：作为代表石川県的观光名胜的輪島早市，无论是食品还是工艺品等，许许多多的店铺鳞次栉比。因地震人们离开了这里已有半年。
水口女士：希望那样热闹的光景能再回来，是我最大的心愿，无论怎样的形式。
山下女士：不知道还要花多少年。
水口女士：时间无法回到过去，无法回去的现实。
山下女士：已经不知道熟人住在哪里。
旁白：另一方面，还有关于灾害差距的想法。
水口女士：正巧我家是能住的状态。受到的灾害也比较少，为此会感到非常抱歉。比如说，在物资的分配上，很难去领取，去不了。
yuzu：我非常能懂，非常理解。想给更加辛苦的人们送去。
水口女士：但在我的心里，我也经历了同样可怕的地震，留下了同样可怕的记忆。
旁白：也有着为女士们带去心灵支撑的事。
山下女士：在这里，从这里进去，5-6台汽车的早市。
旁白：4月开始，每周一次，访问临时住宅，早市重新召开。主要是贩卖蔬菜、山菜、熟菜。輪島市的人们也期待着这番熟悉的味道。
水口女士：现在的我觉得有早市真的太好了。
山下女士：想着“下次去早市的时候拿去”就有干劲了。
水口女士：能变得向前看了。
yuzu：这是生活的意义呢。
旁白：不希望有悠久历史的早市在自己这代结束，有着这样的想法。
yuzu：是否有想要向天国的人们传达的思念？
水口女士：一定会迎来早市复活的那一天。我相信这天会到来，会努力的。
山下女士：请大家务必要再来輪島早市。
山下女士：请再来看看婆婆们的面庞。

女主持人：虽然是非常辛苦的现实，但还是看到了大家灿烂的面容呢。
yuzu：是的，早市的大家因为有着每周一次的早市得以努力。因为失去了早市见不到熟人，现在又能和大家见面也让大家非常期待。
女主持人：因为早市又把大家联系起来了，所以特别期待呢。
yuzu：是的，大家能够尝到小时候的味道都很期待。同时，早市……（此处宝忘词儿了）抱歉，我也感受到了早市对当地的人们来说是非常珍贵的。