1375【关于一蹶不振的翻译】 我自己看动画的时候翻译是“要是她就这样隐退了就好了” 官漫翻译为“要是她就那样一蹶不振就好了呢” 原文为：あのままリタイアしてくれれば良かったのに… リタイア就是retire，意为退休、引退，冒的意思差不多就是希望钱因为网暴从此退出演艺界了……而且原文语气读出来更加恶心了。
发布于 广东
1375【关于一蹶不振的翻译】 我自己看动画的时候翻译是“要是她就这样隐退了就好了” 官漫翻译为“要是她就那样一蹶不振就好了呢” 原文为：あのままリタイアしてくれれば良かったのに… リタイア就是retire，意为退休、引退，冒的意思差不多就是希望钱因为网暴从此退出演艺界了……而且原文语气读出来更加恶心了。