看了一下,大家都一致觉得高专教师服改成五条袈裟真的是非常赞非常妙,我也觉得这简直就是神来之笔,这代表着无论小夏变成什么样子都可以,只要是小夏就行,五条悟爱着全部的夏油杰,jjxx果然是男同天才吧。
而对于小夏的草稿台词「殺したければ殺せ、きみに殺られるなら悪くない(想杀就杀吧,如果能被你杀死也不错)ただ私以外を殺さないよう気をつけろ(只是要小心别杀了我以外的人)」却有一些争议。
有些人觉得草稿台词真是太棒了,这增加了小夏的重力和箭头。什么即使我的手已沾满鲜血,但我仍然不希望你和我一样手染鲜血;什么占有欲十足,只能死在你手里,而你也只能杀我一个人,我只愿意你当我的处刑人等等。
还有些人喜欢上句「想杀就杀吧,如果能被你杀死也不错」却不喜欢下句「只是要小心别杀了我以外的人」。因为下句很容易被曲解成小夏利用了普通人当挡箭牌威胁小五,并且已经有人现身说法了。
其实我个人也觉得还是现在的台词「殺したければ殺せ、それには意味がある(想杀就杀吧,这是有意义的/想杀就杀吧,你的选择都有意义)」比较好。
因为草稿台词有一种不想让小五手染普通人的鲜血,所以小夏这个指针要求小五不要对普通人下手,归根结底还是小夏帮小五选择了。
而现在的台词则给了小五选择权,更加尊重小五,也更能体会到小夏把小五放在首位,而不是更在意普通人的死活之类的。
所以还是成稿台词最棒了,感觉一旦涉及下午感情戏,jjxx就像被灵感之神击中了一样,总会搞出一些神来之笔呢。
#夏五#
发布于 广西
