大家如果看到文件夹里只剩下第一集没有第二集，那说明是我把第二集删掉了正在重新传，过一会儿（少则五分钟，多则半小时）回来看一眼肯定就又有了，不仅又有了，还更好了！一般来说最初版本很难做到100%准确，也会有一些值得改进的地方，如果想要看到最终版，一般来说星期二再来看就可以了。外置字幕更新得会比较快。

如果是整个链接点过去告诉你失效或者违规，那才真的是被和谐了。

本集目前的版本跟最初版相比，有三处改动：

9'36" 奥托·海塔尔：杰赫里斯是我的外曾孙 我爱他
（最初版为「外孙」，因为英文就是my grandson，一般人真反应不过来。幸好我们有一位不会英语的成员，他没有受到英文的干扰，敏锐地指出了这一问题）

33'19" 删掉了雷妮亚·坦格利安的人名标注

54'18" 英文部分去掉了斜体特效

大家在观看过程中如果看到其他错误或者有待改进的地方，请尽可能地在渡鸦传书或@衣柜军团发声筒 的评论区指出，帮助我们进步，感谢！

观看第二集移步：http://t.cn/A6Qi5Prj