啊啊啊啊啊啊等了一个月终于约到Neil了!Neil真的好温柔啊,我一想到他能看到我前面找他约的记录就感觉心头一紧。呜呜呜真的非常感谢栗子老师@Equation_Z 帮忙修改需求文案,我本来都不抱希望了。最后再次感谢栗子老师帮忙听译,真的真的非常感谢!!!!
原文:
Oh, hello. My name's the Lord Astarion, and you're my dark consort, Cary. I'm sorry to hear that your heart is weighed down by something heavy, darling. I know it's very painful. But you're going to be all right. Make sure you speak to your friends, chosen family, and also you can see me in Baldur's Gate for some light relief, some japering, capering tomfoolery and shenanigans. So look after yourself, darling. Remember, you're not alone in this. None of us are. So be well in yourself and make sure you have a lot of self-care and love, and also talk to people. If you are really struggling, darling, maybe you seek out a professional counsellor or a therapist. Somebody who can help you at least understand. And then you can join me as we take over Baldur's Gate City from the shadows. So gather your party and venture forth. Look after yourself, darling. Can't wait to see you in Baldur's Gate for a bite.
译文:
哦,你好啊。我是领主阿斯代伦,而你是我的黑暗伴侣,Cary。听到你的心被沉重的事情压得喘不过气来,我深表同情,亲爱的。我知道这很痛苦,但你会好起来的。一定要和你的朋友、你珍视的家人多聊聊,你也可以来博德之门找我,我们找点乐子,享受一些嬉戏、玩闹和恶作剧的乐趣。请照顾好自己,亲爱的。记住,你不是一座孤城,我们都不是。要保持身心健康,多关心和爱护自己,也要与人交流。如果你真的感到无比纠结,亲爱的,不妨考虑寻求专业的心理咨询师或心理治疗的帮助,至少让他们帮助你理解和面对。而后,你可以加入我,我们将携手在阴影之中拿下博德之门。所以召集好你的队伍,冒险前进吧。照顾好你自己,亲爱的。我迫不及待想在博德之门与你共进一餐了。 http://t.cn/A6QiAdHQ
发布于 重庆
