【土坝】
上回听曾先提到沿海闽语多有一个读同“背”字的“陂”，用于表堤坝之义，有时也可指沟渠水道。

这个词闽南内部厦门音 pe꜄ | 泉州音 pə꜄，照对应规律漳州当读pue꜄，但如今漳地几乎皆为更接近通语的pa꜄音。

今天终于在Dictionario Hispánico Sinicum（17世纪）的犄角旮旯找到一个墨迹极淡的“土垻” toùᶜ pǔe (꜂tʰou pue꜅)，释义虽已模糊但依稀能够辨认出balsa, la agua, lluebe(llueve，llover)等词。该词汇集手稿阴阳去常有混淆和涂改，故后字虽注为阳去但实际可能读阴去。看来早期的漳音仍存在-ue韵的读法。

另外，今漳州某些带“背”字地名(如：“溪背洋”等)，虽然地名志书中多释为“某地位于山、溪等自然实体之背”，但我猜想其中的一些地名也不排除是由于pue音被pa取代之后而改用的“背”字。