睡了一下午趁我还没忘记一下下看了三场小🏐的感想。

首先要感谢集英社，明明可以直接抢钱还做了一部剧场版动画给我看，其次要感谢IG，明明可以躺着照搬原作却删减精彩部分节省了我的时间[good] 前两天还在骂路画，仔细想想也难怪，你们日本人就是这样敷衍对待这么好的ip的，那国内代理方会不尊重作品也没什么好奇怪的啦~（这次是把原作34话 tv动画至少可以做10集的内容塞到了85分钟里，已经可以预见下一部剧场版占了差不多篇幅的鸥台战会是什么效果了[可爱]

虽然时长不够这事早就心里有数了，最让我大跌眼镜的还是IG的改编竟然会如此拉胯，原来第四季做成那个💩样是为了给我做心理准备啊[二哈]
在这么短的时长里如何对剧情做出取舍就变得尤为重要，然而详略得当是不存在的，我只看到了能删的不删不该删的乱删，给我的感觉就是IG为了保卒直接把帅给弃了（？可以理解剧场版的侧重点放在了研日和黑研身上，但是有时间放重复的回忆就不能加上更有意义的剧情吗[费解] 什么集大成的对决啊、两队之间的因缘啊在这个剧场版里我是一点没感受出来，打宿敌竟然平淡到打出了一种练习赛的感觉……

一开场就把两位老教练的回忆删了，放了5分钟左右的研日相遇，拖沓到像在拿tv版凑时长一样，原作是在比赛中穿插了这段回忆，剧场版加了一段就导致重复多次非常冗余，当放到又来一遍老黑视角的时候我真的要b溃了……明明是很有宿命感的一场比赛，但是没让我感受到一点宿命感，为了着重刻画日向和研磨，制作组把两位老教练从初中到白发苍苍跨越了半个世纪的因缘连同宿命感一起一剪梅了。
最让我不理解的是日向擅长扣高球的伏笔回收竟然被删了，删了……这段回忆不仅解释了日向为什么擅长扣高球，也证明了他初中三年的努力没有白废，而且是从第一话就埋下的伏笔，在三百多话比赛打到最艰难的时候回收了可想而知该有多爽，漫画里浮现出各种人托球给日向的画面最后出现了影山的手……然后日向才扣杀得分，经过漫长的铺垫将整场比赛推向最高潮，这段最重要的回忆竟然给删了[疑问]

剧场版为了突出研磨和日向，完全弱化了kgym的存在感。我又回看了第一次练习赛时就说过猫队是稳定的一传全力维系二传，乌野是影山压倒性的才能将参差不齐的队友联系起来。一传被打乱后kgym力挽狂澜救球的高光被删，然后老黑感慨「从第一次比赛起，我就心知肚明，乌野有影山坐镇」我最期待的一句话也顺手删了[微笑] 这个连对手的主将都心悦诚服、猫队教练口中「了不得的怪物二传」在剧场版里竟然沦为了背景板。只留下了后面那次救球的部分，没有前面的铺垫可能观众都不明白为什么敌我双方都会觉得影山的这句话好帅！！总之能让人感受到kgym「压倒性的存在感」的部分都被删了当然就没有存在感啦～

另一个很可惜的就是月山的部分，点出了乌野的矛与盾，这里回收了教练说发球得分的另一种方式发球&拦网的伏笔，删了，一整话的内容直接几十秒带过。还有日向陷入绝境后前辈们说这一次轮到我们为日向开路我一个爆哭，这么有队魂的一句话也被删了啊啊啊
如果说配角被带过也没办法，我们的主角影日也惨遭带过。刻画影日的成长线最重要的一话，漫画虽然没有插入回忆但这一话的标题「最强的同伴2」直接和第4话标题相呼应，动画没有办法体现出这点，说真的这里才是应该加上回忆的地方吧！！！如果和动画第一季3v3时kgym说出的这段话重合的话不敢想象会有多燃[拜拜]（古馆老师这个细节狂魔本来就有很多前后剧情上的联系，在对猫战更是用到了淋漓尽致，明明前面的剧情独立看就已经相当精彩了，此刻都变成了为这场比赛而做的铺垫，瞬间鸡皮疙瘩都起来了……

最大的问题还是在于节奏混乱，因为时间有限，比赛的节奏真的特别特别急，noya和kgym的高光时刻被删，还有我很喜欢的解说部分基本删光，本来解说既可以让观众了解规则又可以留出时间回味刚刚的一球，垃圾场本来就从都到尾都是拉锯战，一球接着一球打没有喘息时间，就会感到非常仓促。不知道是不是因为比赛打太快了，到了搞笑环节我又觉得节奏好慢啊，反正和我想象的节奏不太一样（老黑的两句绝妙吐槽被删好可惜……还有从两队自由人互相学习引出老黑和月岛师徒关系这么好的过渡句为什么要删啊我真的不能理解。

看漫画打猫队最大感受就是心累，前面日向一直被牵制打得很憋屈，这种焦灼压抑的感觉在剧场版没有渲染到位，因为压缩了比赛过程，删减了kgym下决心open前的一系列心理活动，看起来非常轻易地就破了局。前两场的压抑直到kgym喊出open日向起跳的那一刻全部释放，这里的情绪又没有推上去，导致前后没有变化，而且漫画里是第二次open才成功得分的，有一个情绪的起伏和递进，剧场版直接合在了一起，这就是为什么剧场版给人的感觉很平。
虽然很平，比赛中间穿插回忆的时候又能让你体验到心脏骤停的感觉[微笑] 动静的转换极其生硬，当你沉浸在比赛里情绪刚起来的时候被反复的突然打断，到后面看到回忆甚至都嫌烦了，漫画里穿插回忆让我感受到的是一种过去与现在串联起来的震撼与感动，但是看剧场版只有像被一刀刀切断的割裂感。

为什么节奏会这么拉胯，我觉得和制作组在拿做tv动画的节奏做剧场版有很大的关系，垃圾场本来就插入了大量回忆，制作组却没有很好的处理好，像研日相遇和黑研幼年这两段较长的回忆换作是tv动画放在avant是完全没问题的，其他回忆放在B part开始也不会感到突兀。但问题是这是一部连贯的剧场版啊，三番五次打断比赛的节奏插入回忆观感就会非常差。说实话垃圾场是最不适合改成剧场版的一场比赛，与前面剧情关联性太强注定了是一部观影门槛高的粉丝向电影，一部电影也塞不进这么大的信息量，属于是路人看不懂粉丝也不满意两边都不讨好。

还有那不对味的翻译让人全程都很出戏，很明显和破站的第一季是一个团队翻的，大概是发行方提供的？有几句根本没看懂就在那瞎翻，就算是AI都不会把间接攻击翻成关节攻击吧大哥[哆啦A梦害怕] 我个人非常讨厌翻译在没有充分理解原义和表达能力的基础上就进行主观意识过剩的发挥，那样还不如逐字逐句的直译，至少比错译漏译要好多了，所以三刷我宁愿去优酷也不想看到破站那个翻译。
嘛反正不管做得再烂我都会买单啦（没错二刺螈的钱就是这么好骗×对我来说不过是本来可以拉满到100的情绪价值现在只能体验到50，只是想到古馆老师用心的创作被这样对待还是会感到一丝丝愤怒，毕竟像老师这样深深热爱自己的作品和自己笔下的角色、精神稳定爱惜羽毛的作者在当今的日漫界已经濒临灭绝了，你们日本人难道不应该重点保护起来吗！！！[二哈]

总得来说观后感就是：IG在第四季窜的稀，到了剧场版终于拉了坨大的，怎么不算另一种酣畅淋漓呢[good]