跨语言小故事：美国游戏杂志的一名撰稿人曾将《噗哟噗哟 SUN》标题中的“噗哟噗哟（ぷよぷよ）”当成是风格化的英文字母，于是认为这款游戏名叫《ijidkijidk Sun》[笑cry]
顺带一提的小知识：《小龙斯派罗》二代中的大反派利普多（Ripto），名字出自“斯派罗”日文假名音译“スパイロ”的风格化标题（图二），这个真的设计得很像字母[允悲]
转自推特：http://t.cn/A6Hu5rCx
不禁让人想起duwang翻译版的abaj（啊）[doge]