鹅厂造了个AI翻译公司：专攻网络小说，自动适配语言风格，真人和GPT-4看了都说好

摘要：
鹅厂（腾讯）的TransAgents公司，一个由150多人组成的AI“翻译公司”，正在网络小说翻译界掀起一场革命。这个团队由AI智能体组成，从CEO到校对，每个岗位都有30个不同的职工，他们能够根据语言、体裁和目标受众适配不同的翻译风格，提供比真人翻译更高质量的服务，同时成本降低了近80倍。
TransAgents的翻译不仅灵活多样，而且文学性更强，虽然在基于相似度的自动评估中得分不高，但在真人和GPT-4的评审中，却获得了极高的评价。真人测评者中有超过一半认为TransAgents的翻译优于人类，GPT-4也表示TransAgents的翻译质量更高。
TransAgents的成功在于其多智能体的分工协作。从CEO到校对，每个角色都由GPT-4-Turbo驱动，拥有详细的个人设定。他们通过严格的工作流程，确保翻译的质量和一致性。在测试中，TransAgents在游戏和科幻爱情等类型上的表现尤为突出，而在恐怖惊悚类型上则表现一般。
尽管TransAgents在翻译时可能会出现遗漏，但这并未影响读者的阅读体验。TransAgents的运行方式和工作流程展示了多智能体协同的实际效益，预示着人工智能在内容创作领域的广阔前景。然而，也有人担忧AI主导的翻译可能导致语言同质化，丢失独特表达。

原文：http://t.cn/A6HCtfHT

《人工智能大势》第235期 http://t.cn/A6HWYsMs
#人工智能[超话]#