【240601 | GOLDEN HOUR 故事线翻译 Part5
——⛰️崔伞个人】

“四处漂泊着成长，我总是幻想着有一天可以选一个地方并自己扎根。但是现在想来，或许漂泊从一开始就被写在我的人生财富中。”伞喃喃自语着，品尝着济州岛咸涩的海风。回答他的，只有餐车上固定装置在海风中的嘎嘎作响。他晒伤的肌肤彰显着他到底思考了多久。

看着成员们一个个分道扬镳，伞既不能阻止他们，也不能冲出去丢下他们。他也没有别的地方可以去了。一天，在一次乏善可陈的练习之后——一半的成员因为忙于自己的生活而缺席——伞回过神来的时候已经在小巷里彷徨了很久，和他空虚的心一起。他坐在一家保守老夫妻店开的街角的小商店前的长椅上，打开了一罐啤酒。
“你管那些…你既不是很伤心，但也不是很开心的情绪叫什么？当你很难过，但却觉得你所有的痛苦都很可笑？”他习惯性地自言自语，从他身后却传来声音，“像你这样的年轻人在这里做什么？现在还没到晚上呢。”是那个马路对面小卖部的老人。
下意识地，伞问他，“先生，难道您是一直梦想开一家小卖部吗？”
老先生看起来似乎很生气，反驳说，“梦想？哈，你就只是尽你所能地把食物放在桌子上罢了。”
伞又问说，“那您认为，我可以不依靠梦想成真就活下去吗？”
老人的眼睛与伞对视，“梦想不是坏东西，但生活里同时也有很多其他的、更重要的东西。分享爱，一起吃顿饭，和处理自己的烂摊子。确保你实现梦想的时候你能把一切都抛下吧。”
这时，伞才注意到老人一开始丢给他的那个黑色的袋子，里面装了一个冒着冷气的圣代和一份紫菜包饭。一个年轻男人饥肠辘辘喝着啤酒的场景一定让老人很忧心吧。

咬了一口圣代，伞又开始喃喃自语。他决定他想要了解更多“生活中更重要的东西”：“分享爱，一起吃饭……处理自己的烂摊子。”因此，伞开了一家餐车店。在他四处摆摊的时候，他看见一群群一起吃饭、向所爱之人分享食物的人们。时不时地，伞甚至会和他们一起吃饭、一起交谈。他遇到了很多不同类型的人——梦想家，追梦人，梦想改变的人或者梦想成真的人，以及那些根本没有梦想的人……这也是他如何触及那个真相的，真相就是，绝大多数的人的梦想永远不会成真，但是他们仍然生活着。
“所以为什么没有人教我们要如何抛弃梦想而生活呢？”伞想着，而他也得出了自己的答案。

或许我要学着笑纳我所被赋予的现实，即使这个现实我并不想要。

图©️soobinhwa